Amon Amarth One Thousand Burning Arrows deutsche Übersetzung
Amon Amarth One Thousand Burning Arrows Songtext
Amon Amarth One Thousand Burning Arrows Übersetzung
They bring him to the shore
Sie bringen ihn zur Küste
His ship is ready made
Sein Schiff steht bereit
He will not see them anymore
Er wird sie nicht mehr sehen
Here he cannot stay
Hier kann er nicht bleiben
The brotherhood is gathered
Die Bruderschaft ist versammelt
Their faces hard as stone
Ihre Gesichter hart wie Stein
They have come to take farewell
Sie sind gekommen, um Abschied zu nehmen
In silent they mourn
In Stille trauern sie.
"Our king has left our ranks
"Unser König hat unsere Reihen verlassen
A wise and noble man
Ein kluger und edler Mann
We owe him loyalty and thanks
Wir schulden ihm Loyalität und Dank
He ruled with a steady hand
Er herschte mit sicherer Hand.
He will be missed by all
Er wird von allen vermisst werden
His heart has now been stilled
Sein Herz ist jetzt zum Schweigen gebracht worden.
Tonight he'll dine in Odin's hall
Heute Abend wird er im Saal von Odin speisen
There he'll drink his fill"
Dort wird er seine Ration trinken"
The ship glides gently on the waves
Das Schiff gleitet sanft auf den Wellen,
As day turns into night
Während der Tag in die Nacht übergeht
One thousand burning arrows
Eintausend brennende Pfeile
Fill the starlit sky
Füllen den sternklaren Himmel
Two ravens on the longship
Zwei Raben auf dem Langschiff
They spread their pitch-black wings
Sie breiten ihre pechschwarzen Flügel aus
And lift up to the burning sky
Und erheben sich hinauf in den brennenden Himmel
A send-off for a king!
Ein Abschied für einen König!
Into flames! The longship burst into flames!
In Flammen! Die Langschiffe brechen in Flammen aus!
Black smoke is rising high
Schwarzer Rauch erhebt sich hoch
To the eternal night
in die ewige Nacht
Into flames! The whole world burst into flames!
In Flammen! Die ganze Welt bricht in Flammen aus!
Nothing will be the same
Nichts wird so sein wie vorher
Things will forever change
Dinge werden sich für immer ändern
The flames are raging higher
Die Flammen schlagen höher
They gnaw at wood and flesh
Sie nagen an Holz und Fleisch
Soon the ship will break apart
Bald wird das Schiff auseinanderbrechen
And sink into the depth
Und in der Tiefe versinken
This night we drink in silence
In dieser Nacht trinken wir in aller Stille
And when the morning breaks
Und wenn der Morgen anbricht
Our king has left this world
Hat unser König diese Welt verlassen
Thru Valhalla's gate
Durch das Tor von Walhall.