Backstreet Boys Never Gone deutsche Übersetzung
Backstreet Boys Never Gone Songtext
Backstreet Boys Never Gone Übersetzung
The things we did
Die Dinge, die wir taten;
The things we said
Die Dinge, die wir sagten,
Keep comin' back to me and make me smile again
kommen stets zu mir zurück und bringen mich wieder zum lächeln
You showed me how to face the truth
Du zeigtest mir, wie man sich der Wahrheit stellt
Everything that's good in me I owe to you
Alles, was gut in mir ist, verdanke ich dir
Though the distance that's between us
Obwohl die Entfernung, die zwischen uns ist
Now may seem to be too far
jetzt zu weit erscheinen mag,
It will never separate us
wird sie uns niemals trennen
Deep inside, I know you are
Tief in mir weiß ich, dass du
Never gone, never far
nie gegangen bist/sein wirst; nie weit weg bist
In my heart is where you are
In meinem Herzen bist du
Always close, everyday
mir immer nah; mit jedem Tag
Every step along the way
Mit jedem Schritt, den ich gehe
Even though for now we've got to say goodbye
Selbst, wenn wir jetzt von einander Abschied nehmen müssen,
I know you will be forever in my life(yeah)
weiß ich, dass du für immer in meinem Leben sein wirst (ja)
Never gone (No, no, no, no)
Bist niemals gegangen (nein, nein, nein, nein)
I walk along these empty streets
Während ich diese leeren Straßen entlang laufe,
There is not a second you're not here with me
gibt es nicht eine Sekunde, in der du nicht hier bei mir bist
The love you gave, the grace you've shown
Die Liebe, die du mir schenktest; die Gnade, die du mir gezeigt hast,
Will always give me strength and be my cornerstone
wird mir immer Kraft geben und mein Meilenstein sein
Somehow you found a way
Irgendwie hast du einen Weg gefunden,
To see the best I have in me
um das Beste zu sehen, das ich in mir habe
As long as time goes on
Solange wie die Zeit vergeht,
I swear to you that you will be
schwöre ich dir, dass du
Never gone, never far
nie gegangen bist/sein wirst; nie weit weg bist
In my heart is where you are
In meinem Herzen bist du
Always close (always close), everyday (everyday yeah)
mir immer nah (immer nah); mit jedem Tag (mit jedem Tag ja)
Every step along the way
Mit jedem Schritt, den ich gehe
Even though for now we've got to say goodbye
Selbst, wenn wir jetzt von einander Abschied nehmen müssen,
I know you will be forever in my life (in my life, yeah)
weiß ich, dass du für immer in meinem Leben sein wirst (in meinem Leben, ja)
Never gone (gone from me)
Bist nie gegangen (bist nie von mir gegangen)
It's the one thing I believe (I believe)
Das ist das, an was ich glaube (ich glaube)
I will see you somewhere down the road again(I will see you somewhere, somewhere, somewhere, somewhere)
Ich werde dich irgendwo entlang des Weges wiedersehen (ich werde dich irgendwo, irgendwo, irgendwo, irgendwo...)
(Never gone) Never gone, never far
(Bist nie gegangen) Bist nie gegangen; bist nie weit weg
In my heart is where you are
In meinem Herzen bist du
Always close (always close, always close), everyday (everyday, everyday)
mir immer nah (immer nah, immer nah); mit jedem Tag (mit jedem Tag, mit jedem Tag)
Every step along the way
Mit jedem Schritt, den ich gehe
Even though for now we've got to say goodbye (yeah, yeah)
Selbst, wenn wir jetzt von einander Abschied nehmen müssen (ja, ja)
I know you will be forever in my life
weiß ich, dass du für immer in meinem Leben sein wirst
Never gone, never far
nie gegangen bist/sein wirst; nie weit weg bist
In my heart is where you are (in my heart is where you are)
In meinem Herzen bist du (in meinem Herzen bist du)
Always close (always close), everyday (everyday)
mir immer nah (immer nah); mit jedem Tag (mit jedem Tag)
Every step along the way
Mit jedem Schritt, den ich gehe
Never gone, never far
nie gegangen bist/sein wirst; nie weit weg bist
In my heart is where you are
In meinem Herzen bist du