BTS EPILOGUE : Young Forever deutsche Übersetzung
BTS EPILOGUE : Young Forever Songtext
BTS EPILOGUE : Young Forever Übersetzung
막이 내리고 나는 숨이 차
Der Vorhang fällt und ich bin atemlos
복잡해진 맘 숨을 내쉰다
Ich bekomme gemischte Gefühle, als ich ausatmete
오늘 뭐 실수는 없었었나
Hab ich heute Fehler gemacht?
관객들의 표정은 어땠던가
Wie habe ich dem Publikum gefallen?
그래도 행복해 난 이런 내가 돼서
Ich bin zufrieden mit der Person, zu der ich geworden bin
누군가를 소리 지르게 만들 수가 있어서
Dass ich jemanden vor Freude zum schreien bringen kann
채 가시지 않은 여운들을 품에 안고
Noch erregt von der Performance
아직도 텅텅 빈 무대에 섰을 때
Stehe ich in der Mitte der leeren Bühne, noch heiß
텅텅 빈 무대에 섰을 때
ich stehe in der Mitte der heißen, leeren Bühne
괜한 공허함에 난 겁을 내
Und auf enmal habe ich solche Angst vor der Leere
복잡한 감정 속에서 삶의 사선 위에서
Diese gemischten Gefühle mit meinem Leben auf dem Spiel
괜스레 난 더 무딘 척을 해
Ich tu sorglos
처음도 아닌데 익숙해질 법 한데
Es ist nicht das erste Mal, ich sollte mich dran gewöhnen
숨기려 해도 그게 안돼
Ich versuche es zu verstecken, doch es klappt nicht
텅 빈 무대가 식어갈 때쯤
Wenn die Hitze der Show abkühlt
관객석을 뒤로하네
Lasse ich die leeren Plätze hinter mir
지금 날 위로하네 완벽한 세상은
In dem Versuch mich selbst zu trösten
없다고 자신에게 말해 난
Sage ich mir, die Welt kann nicht perfekt sein
점점 날 비워가네 언제까지 내 것일
Ich fang an mich gehen zu lassen
수는 없어 큰 박수갈채가
Der tosende Applaus kann nicht für immer mir gehören
이런 내게 말을 해 뻔뻔히
Ich sage schamlos zu mir selbst
네 목소릴 높여 더 멀리
Hebe deine Stimme weiter
영원한 관객은 없대도
Selbst wenn die Aufmerksamkeit nicht für immer ist
난 노래할 거야
Werde ich weiter singen
오늘의 나로 영원하고파
Ich will mein ganzes Leben so bleiben
영원히 소년이고 싶어 난
Ich will für immer jung sein
Forever we are young
Wir sind für immer jung
날리는 꽃잎들 사이로
Zwischen den fliegenden Blüten
헤매어 달리는 이 미로
Renne ich, so verloren in diesem Labyrinth
Forever we are young
Wir sind für immer jung
넘어져 다치고 아파도
Selbst wenn ich stürze und mich verletze
끝없이 달리네 꿈을 향해
Werde ich weiter zu meinem Traum rennen
Forever ever ever ever
Für immer immer immer immer
(꿈 희망 견뎌 견뎌)
(Traum Hoffnung Aushalten Aushalten)
Forever ever ever we are young
Für immer, immer, immer sind wir jung
Forever ever ever ever
Für immer immer immer immer
(꿈 희망 전진 전진)
(Träume, Hoffnungen, weiter, weiter)
Forever ever ever we are young
Für immer, immer, immer sind wir jung
Forever we are young
Wir sind für immer jung
날리는 꽃잎들 사이로
Zwischen den fliegenden Blüten
헤매어 달리는 이 미로
Renne ich, so verloren in diesem Labyrinth
Forever we are young
Wir sind für immer jung
넘어져 다치고 아파도
Selbst wenn ich stürze und mich verletze
끝없이 달리네 꿈을 향해
Werde ich weiter zu meinem Traum rennen
Forever we are young
Wir sind für immer jung
날리는 꽃잎들 사이로
Zwischen den fliegenden Blüten
내가 헤매어 달리는 이 미로
Ich wandere rennend durch diesen Irrgarten
Forever we are young
Wir sind für immer jung
넘어져 다치고 아파도
Selbst wenn ich stürze und mich verletze
끝없이 달리네 꿈을 향해
Werde ich weiter zu meinem Traum rennen