Bullet for My Valentine Dead to the World deutsche Übersetzung
Bullet for My Valentine Dead to the World Songtext
Bullet for My Valentine Dead to the World Übersetzung
I have died a hundred times before
Ich bin zuvor schon hundertmal gestorben
Your words have ripped out my insides
Deine Worte haben mein Inneres zerstört
I've found revenge within my soul
Ich habe Rache in meiner Seele gefunden
I've tried a thousand times before
Ich habe zuvor tausendmal mal versucht
To leave my demons behind me for good
meine Dämonen hinter mir zu lassen
I'm trapped with no escape to find
Ich bin gefangen ohne Ausweg
Lost without hope
Verloren ohne Hoffnung
Hope is now lost
Hoffnung ist jetzt verloren
As I hang on for one more tomorrow
Ich warte auf einen weiteren Morgen
Hearts turn to black
Herz ist schwarz geworden
I'm not coming back
Ich komme nicht zurück
I know I can't last
Ich weiß ich kann nicht bleiben
‘Cause I feel like I'm dead to the world
Weil ich mich tot zur Welt fühle
I feel like I'm dead to the world
Ich fühle mich tot zur Welt
I've craved the feel of your caress
Ich sehne mich nach deinem Streicheln
No chance to hold you or hurt you again
Keine Chance mehr dich aufzuhalten oder zu verletzten
I've gone way too far this time
Diesmal bin ich einen Weg zu weit gegangen
Too far this time
Zu weit diesmal
I craved the sound of your distress
Ich sehne mich nach dem Geräusch deines Elends
I loved to take out my failures on you
Ich hatte es geliebt meine Fehler bei dir rauszulassen
I'm not the old forgiving kind
Ich vergebe nicht mehr
Lost without hope,
Verloren ohne Hoffnung
hope is now lost
Hoffnung ist jetzt verloren
as I hang on for one more tomorrow.
Ich warte auf einen weiteren Morgen
Hearts turns to black,
Herz ist schwarz geworden
I'm not coming back.
Ich komme nicht zurück
I know I can't last,
Ich weiß ich kann nicht bleiben
'cause I feel like I'm dead to the world
Weil ich mich tot zur Welt fühle
I feel like I'm dead to the world
Ich fühle mich tot zur Welt
I feel like I'm dead to the world
Ich fühle mich tot zur Welt
I'm dead to you and you're dead to me
Ich bin tot zu dir und du zu mir
Seems like the gods are punishing me
Fühlt sich so an als ob Gott mich bestraft
Shackled in chains I just can't break free
Gefesselt mit Ketten ich kann mich nicht mal befreien
Hands around my throat tighten the grip
Hände um meinen Hals festigen ihren Griff
Bound by my sins so my wings have been clipped
Gebunden an meine Sünden, dass meine Flügel abfallen
I'm paying the price, I'm doing the time
Ich bezahle den Preis, Ich tue die Zeit
Serving my sentence for doing the crime
Ich führe meine Strafe fürs tun der Zeit aus
So show me the heavens or drag me to hell
Also zeig mir das Paradies oder werf mich in die Hölle
This story is over, I bid you farewell
Diese Geschichte ist vorbei, ich bitte dich verabschiede dich
I bid you farewell, now drag me to hell
ich bitte dich verabschiede dich und jetzt werf mich in die Hölle
end
Ende