Coldplay Shiver deutsche Übersetzung
Coldplay Shiver Songtext
Coldplay Shiver Übersetzung
So I look in your direction
So, ich guck in deine Richtung
But you pay me no attention, do you?
Aber du gibt's mir keine Aufmerksamkeit, oder?
I know you don't listen to me
Ich weiß du hörst mir nicht zu
'Cause you say you see straight through me
Weil du sagst du siehst gerade durch mich
Don't you?
tust du nicht?
But on and on
Aber weiter und weiter
From the moment I wake
Von dem Moment an wenn ich aufwache
To the moment I sleep
zum Moment an wenn ich schlafe
I'll be there by your side
Ich bin da, bei deiner Seite
Just you try and stop me
Versuche nur mich zu stoppen
I'll be waiting in line
Ich warte in einer Schlange
Just to see if you care
nur um zu sehen ob du dich interessierst
Oh, did you want me to change?
Oh, wolltest du das ich mich veränder?
Well I'd change for good
Gut, ich werde mich für den Zweck ändern
And I want you to know that you'll always get your way
Und ich wollte, dass du weißt dass du immer den richtigen Weg nehmen wirst
And I wanted to say
Und ich wollte sagen
Don't you shiver
zitterst du nicht?
Don't you shiver
zitterst du nicht?
I'll sing it loud and clear
Ich singe es laut und klar
And I'll always be waiting for you
Und ich werde immer auf dich warten
So you know how much I need you
So, jetzt weißt du wie sehr ich dich brauche
But you never even see me do you?
Aber du siehst mich nie, tust du?
And is this my final chance of getting you?
Und ist das meine letzte Chance dich zu erreichen?
But on and on
Aber weiter und weiter
From the moment I wake
Von dem Moment an wenn ich aufwache
To the moment I sleep
zum Moment an wenn ich schlafe
I'll be there by your side
Ich bin da, bei deiner Seite
Just you try and stop me
Versuche nur mich zu stoppen
I'll be waiting in line
Ich warte in einer Schlange
Just to see if you care, if you care
nur um zu sehen ob du dich interessierst, ob du dich interessierst
Did you want me to change?
Wolltest du dass ich mich ändere?
Well I'd change for good
Gut, ich werde mich für den Zweck ändern
And I want you to know that you'll always get your way
Und ich wollte, dass du weißt dass du immer den richtigen Weg nehmen wirst
And I wanted to say
Und ich wollte sagen
Don't you shiver
zitterst du nicht?
Don't you shiver
zitterst du nicht?
I'll sing it loud and clear
Ich singe es laut und klar
I'll always be waiting for you
Ich werde immer auf dich warten
Yeah I'll always be waiting for you
Ja, ich werde immer auf dich warten
Yeah I'll always be waiting for you
Ja, ich werde immer auf dich warten
Yeah I'll always be waiting for you
Ja, ich werde immer auf dich warten
For you, I will always be waiting
Für dich will ich immer warten
And it's you I see
Und es bist du, die ich sehe
But you don't see me
Aber du siehst mich nicht
And it's you, I hear
Und es bist du, die ich höre
So loud and so clear
so laut und klar
I sing it loud and clear
Ich singe es laut und klar
And I'll always be waiting for you
Und ich werde immer auf dich warten
So I look in your direction
So, ich guck in deine Richtung
But you pay me no attention
Aber du gibst mir keine Aufmerksamkeit
And you know how much I need you
Und du weißt, wie sehr ich dich brauche
But you never even see me
Aber du siehst mich nie