James Arthur Always deutsche Übersetzung
James Arthur Always Songtext
James Arthur Always Übersetzung
Well, let me paint you a picture
Nun, lass mir die ein Bild malen
introduce some non-fiction
Stelle etwas Sachliteratur vor
and you can watch how the truth unfolds
Und du kannst sehen wie sich die Wahrheit entfaltet
and I will wait till the morning
Und ich werde bis in den Morgen warten
and you can tell me how nightmares,
Und du kannst mir erzählen wie die Alpträume waren
but they don't visit you in your dreams
Aber sie besuchen dich nicht in deinen Träumen
and as you walk out the door
Und wenn du aus der Tür gehst
you will tell me that I'm right
Wirst du mir sagen, dass ich Recht habe
and I will ask you, "just what for?"
Und ich werde dich fragen, "nur wofür?"
and you will tell me that tonight
Und du wirst mir sagen, dass heute Nacht
that I'm the one to keep you warm
Dass ich der eine bin, der dich warmhält
and I will look at you and smile
Und ich werde dich anschauen und lächeln
and you will tell me that I'm
Und du wirst mir sagen ich bin
everything
Alles
that you wanted, that you needed,
Das du wolltest, das du brauchtest
everything,
Alles
that you wanted, that you needed
Das du wolltest, das du brauchtest
and you don't want me to go away
Und du willst nicht, dass ich weggehe
baby I'm here to stay.
Baby, ich bin hier, um zu bleiben
always
Für immer
always
Für immer
and your friends can go to hell
Und seine Freunde können in die Hölle gehen
if when your backs turned,
Wenn dein Rücken umgedreht ist
they twist the knife
Werden sie den Salz in die Wunde streuen
then lesson learned,
Dann ist die Lektion gelernt
no need to hold the burden of those
Kein Grund, die Last zu tragen dieser
glances over your shoulder
Blicke über deine Schulter
don't you let them make you feel like you're worthless
Lass sie nicht dich fühlen, als wenn du wertlos seist
you're worth more than anyone that I have ever met before
Du bist mehr wert als jeder andere, den ich zuvor getroffen habe
and when I watch you, I'm in awe
Und wenn ich dich anschaue, habe ich Ehrfurcht vor dir
and I'm here to reassure
Und ich bin hier um zu versichern
that I'm the one to keep you warm
Dass ich der eine bin, der dich warmhält
and I will look at you and smile
Und ich werde dich anschauen und lächeln
and I will tell you that you're
Und ich werde dir sagen du bist
everything
Alles
that I wanted, that I needed,
Das ich wollte, das ich brauchte
everything,
Alles
that I wanted, that I needed
Das ich wollte, das ich brauchte
and I don't want you to go away
Und ich will nicht, dass du weggehst
baby I hope you'll stay
Baby, ich hoffe, dass du bleiben wirst
always,
Für immer
I hope you'll stay
Ich hoffe, dass du bleiben wirst
always,
Für immer
well, I hope you'll stay
Nun, ich hoffe, dass du bleiben wirst
always,
Für immer
and I hope you'll stay
Und ich hoffe, dass du bleiben wirst
always
Für immer
darling you are safe
Liebling, du bist sicher
no need to run away
Kein Grund, wegzulaufen
I'll protect you I swear
Ich werde dich beschützen, ich schwöre
every single day
Jeden einzelnen Tag
I made a promise I won't break
Und habe ein Versprechen gemacht, das ich nicht brechen werde
that I will love you everyday
Dass ich dich jeden Tag lieben werde
with every piece of my soul
Mit allen Teilen meiner Seele
every inch of my heart
Jedem Zoll meines Herzens
and I will not forget that
Und ich werde das nicht vergessen
and I will not forget that
Und ich werde das nicht vergessen
oh, my darling you are
Oh, mein Liebling du bist
everything
Alles
that I wanted, that I needed,
Das ich wollte, das ich brauchte
everything,
Alles
that I wanted, that I needed
Das ich wollte, das ich brauchte
everything
Alles
that you wanted, that you needed
Das du wolltest, das du brauchtest
everything
Alles
that you wanted, that you needed
Das du wolltest, das du brauchtest
and I don't you to go away
Und ich will nicht, dass du weggehst
I hope you're here to stay
Ich hoffe du bist hier, um zu bleiben
always
Für immer
you're here to stay
Du bist hier, um zu bleiben
always
Für immer
I hope you're here to stay
Ich hoffe du bist hier, um zu bleiben
always
Für immer
cause I'm here to stay
Wenn ich bin hier, um zu bleiben
always
Für immer