Kelly Clarkson The War Is Over deutsche Übersetzung
Kelly Clarkson The War Is Over Songtext
Kelly Clarkson The War Is Over Übersetzung
I watch the days rush by me like a river
Ich sehe zu wie die Tage wie ein Fluss an mir vorbei rauschen
I shouldn't wait, but I'm scared to touch the water
Ich sollte nicht warten, doch ich habe Angst das Wasser zu berühren
I let the phone ring, why won't you believe me
Ich lasse das Telefon klingen; warum glaubst du mir nicht?
I wait for silence, takes a lot not to answer
Ich warte die Stille ab; es erfordert viel nicht zu antworten
All I have to say is
Alles was ich sagen muss, ist,
You don't deserve me, you don't deserve me
dass du mich nicht verdienst, dass du mich nicht verdienst
I'm finally walking away
Endlich laufe ich weg,
'Cause you don't deserve me and you're not worthy
weil du mich nicht verdienst und mir nicht würdig bist
And I won't let you pull me in
Und ich werde mich da nicht von dir reinziehen lassen,
Because I know you're gonna win
weil ich weiß, dass du gewinnen wirst
[(The war is over)] But the war is over [(The war is over)]
(Der Krieg ist vorbei) Doch der Krieg ist vorbei (Der Krieg ist vorbei)
And I won't fight you anymore
und ich werde nicht mehr gegen dich ankämpfen
I never been so sure
Ich bin mir noch nie so sicher gewesen,
[(The war is over)] 'Cause the war is over
(Der Krieg ist vorbei) denn der Krieg ist vorbei
I used to let you paint a pretty picture
Einst ließ ich dich ein hübsches Bild malen
You got me caught up with your ["you're my girl forever"]
Du hast mich eingefangen mit deinem "Du bist mein Mädchen für immer"
So I forgive you, it felt good when you hold me
Doch ich vergebe dir, denn es fühlte sich gut an, wenn du mich fest hieltest
Yeah, you owned me, now you wish you had really known me
Ja, du hast mich besessen; jetzt wünscht du dir, dass du mich richtig gekannt hättest
All I have to say is
Alles was ich sagen muss, ist,
You don't deserve me, you don't deserve me
dass du mich nicht verdienst, dass du mich nicht verdienst
I'm finally walking away
Endlich laufe ich weg,
'Cause you'll only hurt me and you're not worthy
weil du mich nur verletzen wirst und du bist mir nicht würdig
And I won't let you pull me in
Und ich werde mich da nicht von dir reinziehen lassen,
Because I know you're gonna win
weil ich weiß, dass du gewinnen wirst
[(The war is over)] But the war is over [(the war is over)]
(Der Krieg ist vorbei) Doch der Krieg ist vorbei (Der Krieg ist vorbei)
And I won't fight you anymore
und ich werde nicht mehr gegen dich ankämpfen
I never been so sure [(the war is over)]
Ich bin mir noch nie so sicher gewesen (Der Krieg ist vorbei)
This is not my surrender
Dies ist nicht meine Unterwerfung
I'm not running for cover
Ich suche nicht nach Schutz
I'm right here, I know you see me
Ich bin direkt hier; ich weiß du siehst mich,
But your words no longer defeat me
doch deine Worte besiegen mich nicht länger
In the night, when you're lonely
In der Nacht, wenn du einsam bist,
You remember how much you miss me
erinnerst du dich, wie sehr du mich vermisst
So you call, but I swear
Also rufst du an, aber ich schwöre,
You can try a million times, you'll get the same answer
du kannst es Millionen Male versuchen - du wirst immer die selbe Antwort bekommen
All I have to say is
Alles was ich sagen muss, ist,
You don't deserve me, you don't deserve me
dass du mich nicht verdienst, dass du mich nicht verdienst
I'm finally walking away, 'cause you'll only hurt me
Endlich laufe ich weg, weil du mich nur verletzten wirst
And you're not worthy
und du bist mir nicht würdig
And I won't let you pull me in
Und ich werde mich da nicht von dir reinziehen lassen,
Because I know you're gonna win
weil ich weiß, dass du gewinnen wirst
[(The war is over)] But the war is over [(the war is over)]
(Der Krieg ist vorbei) Doch der Krieg ist vorbei (Der Krieg ist vorbei)
The war is over
Der Krieg ist vorbei
The war is over
Der Krieg ist vorbei
The war is over
Der Krieg ist vorbei
The war is over
Der Krieg ist vorbei
The war is over
Der Krieg ist vorbei
The war is over
Der Krieg ist vorbei
The war is over
Der Krieg ist vorbei