L.A. Salami I Can't Slow Her Down deutsche Übersetzung

L.A. Salami I Can't Slow Her Down Songtext

L.A. Salami I Can't Slow Her Down Übersetzung

She moves like lightning

Sie bewegt sich wie ein Blitz

Is as contagious as the sun

Ist so ansteckend wie die Sonne

Her moods are frightening

Ihre Launen sind verängstigend

And I'm pretty sure that soon we'll be done

Und ich bin mir ziemlich sicher, dass wir bald miteinander fertig sein werden

I try to pin her down but she's always on the run

Ich versuche sie festzunageln, aber sie ist immer unterwegs

I wanna catch her but I can't slow her down

Ich will sie fangen, aber ich kann sie nicht bremsen

She slips through my fingers

Sie gleitet durch meine Finger

Like a symptom of the wind

Wie ein Anzeichen des Windes

And though I keep on knocking she never lets me in

Und obwohl ich immer wieder klopfe, lässt sie mich nie rein

But I don't mind so much

Aber das kümmert mich nicht so sehr

As long as I can hear her sing

Solange ich sie singen hören kann

I wanna catch her but I can't slow her down

Ich will sie fangen, aber ich kann sie nicht bremsen

No I cannot tempt her

Nein, ich kann sie nicht in Versuchung führen

No I cannot slow her down at all

Nein, ich kann sie überhaupt nicht bremsen

I try to abide by her

Ich versuche sie zu ertragen

But she never remains the same

Aber sie bleibt nie gleich

She stays as still as the winters eye

Sie bleibt so still wie das Auge des Winters

Beneath the temper of a flame

Unter der Reizbarkeit einer Flamme

And I've paid her or at least I've tried

Und ich habe mich für sie ausgezahlt oder zumindest habe ich das versucht

To find affections in the pains

Um Zuneigung in den Schmerzen zu finden

I wanna catch her but I can't slow her down

Ich will sie fangen, aber ich kann sie nicht bremsen