Lacuna Coil Downfall deutsche Übersetzung
Lacuna Coil Downfall Songtext
Lacuna Coil Downfall Übersetzung
Let the light get into the room
Lass das Licht in den Raum,
So I can see your face
so kann ich dein Gesicht sehen
You don't need to hurry
Du musst dich nicht beeilen
You can stay here some more
Du kannst noch etwas hier bleiben
As I just want to talk (to talk)
Während ich einfach nur reden will, (reden)
I know it sounds so strange (strange)
weiß ich, dass es so fremd klingt (fremd)
I feel it's hard to give a sense to everything
Ich fühle, dass es schwer ist allem einen Sinn zu geben
When I'm down
Wenn ich niedergeschlagen bin,
It's hard to walk away
ist es schwer wegzulaufen,
'Cause nothing seem to change
weil sich nichts zu verändern scheint
The sun will never heal the rain
Die Sonne wird nie den Regen ungeschehen machen
Life goes on and I bury another day
Das Leben geht weiter und ich begrabe einen weiteren Tag,
(I feel so empty now)
(Ich fühle mich jetzt so leer)
As grief and rage and fear rise up at once
während Trauer, Wut und Angst gleichzeitig in mir hoch kommen
(Alone in the maze where I'm lost)
(Allein in diesem Irrgarten, in dem ich verloren bin)
Keep holding my hand
Halte weiter meine Hand
I promise I won't shed a tear
Ich verspreche, ich werde keine Träne vergießen
(Look at me)
(Sieh mich an)
But please never let me go
Doch lass mich bitte nie los
I don't know what else to do
Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll
(It's hurting so much inside)
(Es schmerzt so sehr in mir)
When I'm down
Wenn ich niedergeschlagen bin,
It's hard to walk away
ist es schwer wegzulaufen,
'Cause nothing seem to change
weil sich nichts zu verändern scheint
The sun will never heal the rain
Die Sonne wird nie den Regen ungeschehen machen
When I'm down
Wenn ich niedergeschlagen bin,
It's hard to see your face
ist es schwer dein Gesicht zu sehen,
While all things seem to fade
während alle Dinge zu verblassen scheinen
The sun will never heal the rain
Die Sonne wird nie den Regen ungeschehen machen
Here we go again
Jetzt geht das schon wieder los!
I can't take it anymore
Ich kann es nicht mehr ertragen
Another drink alone
Noch ein Drink allein
Until my life gets numb
bis mein Leben taub wird
We used to be so close
Einst waren wir uns so nah
Now we are so far apart
Jetzt sind wir so weit voneinaner entfernt
I wish I could let go
Ich wünschte, ich könnte loslassen,
But you are forever gone
doch du bist für immer fort
When I'm down
Wenn ich niedergeschlagen bin,
It's hard to walk away
ist es schwer wegzulaufen,
'Cause nothing seem to change
weil sich nichts zu verändern scheint
The sun will never heal the rain
Die Sonne wird nie den Regen ungeschehen machen
When I'm down
Wenn ich niedergeschlagen bin,
It's hard to see your face
ist es schwer dein Gesicht zu sehen,
While all things seem to fade
während alle Dinge zu verblassen scheinen
The sun will never heal the rain
Die Sonne wird nie den Regen ungeschehen machen