Laleh Bara få va mig själv deutsche Übersetzung
Laleh Bara få va mig själv Songtext
Laleh Bara få va mig själv Übersetzung
När jag tittar in i ljuset ser jag pusslet som vi lagt
Wenn ich in das Licht sehe, sehe ich das Pussel, dass wir legten
och då faller alla bitarna på plats
Und dort ergibt alles Sinn
Och när jag hör dem säga orden som de många gånger sagt
Und wenn ich sie die Worte sagen höre, die sie schon viele Male gesagt haben
Så många gånger så man nästan tror på allt
So viele Male, dass man fast alles glaubt
Nä, jag tittar inte ner mer
Nein, ich blicke nicht mehr herab
Jag tittar upp mot himlen
Ich schaue hinauf Richtung Himmel
Så, finns det nån här, finns du ens
So, findet man jemanden hier, gibt es dich überhaupt
För, idag ska de höra sanningen
Denn, heute werden sie die Wahrheit hören
Jag ska aldrig ta skit igen
Ich werde mich nie von dem Scheiß erholen
Jag ska bara vara mig själv
Ich werde nur ich selbst sein
Ba, ba, bara få va mig själv
Nur ich selbst sein dürfen
Jag ska bara vara mig själv
Ich werde nur ich selbst sein
Ba, ba, vill bara få va mig själv
Will nur ich selbst sein dürfen
De alla gånger man har väntat på att dagen ska ta slut
Alle diese Tage, an denen man nur darauf gewartet hat, dass der Tag ein Ende nimmt
men alla orden följer ändå med en hem
aber trotzdem begleiten dich alle Wörter mit nach Hause
Tror att man kan vänja sig och kanske kan stå ut
Glauben, dass man sich daran gewöhnen, und vielleicht durchhalten kann
men jag ska aldrig mer titta ner igen
Aber ich werde nie mehr herabblicken
Nej, jag tittar inte ner mer
Nein ich blicke nicht mehr herab
Jag tittar upp mot himlen
Ich schaue hinauf Richtung Himmel
Så, finns det nån här, finns du ens
So, findet man jemanden hier, gibt es dich überhaupt
För, idag ska de höra sanningen
Denn, heute werden sie die Wahrheit hören
Jag ska aldrig ta skit igen
Ich werde mich nie von dem Scheiß erholen
Jag ska bara vara mig själv
Ich werde nur ich selbst sein
Ba, ba, bara få va mig själv
Nur ich selbst sein dürfen
Jag ska bara vara mig själv
Ich werde nur ich selbst sein
Ba, ba, vill bara få va mig själv
Will nur ich selbst sein dürfen
Nä jag tittar inte ner mer
Nein ich blicke nicht mehr herab
Jag ser dig där i spegeln
Ich sehe dich dort im Spiegel
Så, så feg varför log du ens
Derart feige, warum hast du einmal gelächelt
Nä, du log som att det var ett skämt
Nein du hast gelächelt als ob es ein Spaß war
Du får aldrig ta skit igen!
Du darfst ich niemehr von dem Scheiß einholen lassen
Jag ska bara vara mig själv
Ich werde nur ich selbst sein
Ba, ba, bara få va mig själv
Nur ich selbst sein dürfen
Jag ska bara vara mig själv
Ich werde nur ich selbst sein
Ba, ba, vill bara få va mig själv
Will nur ich selbst sein dürfen
Jag ska bara vara mig själv
Ich werde nur ich selbst sein
Ba, ba, bara få va mig själv
Nur ich selbst sein dürfen
Jag ska bara vara mig själv
Ich werde nur ich selbst sein
Ba, ba, vill bara få va mig själv
Will nur ich selbst sein dürfen