MONSTA X Beautiful deutsche Übersetzung
MONSTA X Beautiful Songtext
MONSTA X Beautiful Übersetzung
왜 너야 미쳐버릴 것 같아
Warum bist es ausgerechnet du? Ich dreh durch
대체 뭐야 반해버린 것 같아
Was zur Hölle ist das? Ich denke, ich bin dir verfallen
하루 종일 머릿속에
Ein Fragezeichen kreist
맴맴 돌아버려
die ganze Zeit
물음표가 매일매일
jeden Tag um meinen Kopf herum
가시 돋친 걸 알면서도
Ich weiß, dass du Dornen hast,
갖고 싶어 red rose
und trotzdem will ich dich, rote Rose
가시 줄기엔
Aufgrund der Dornen
아름다운 장미가 피는 법
kann eine wunderschöne Blume blühen
진한 빨강, 꽃말은 널 사랑한단 것
Dunkelrote Blumen bedeuten die Liebe
온 몸에 피가 나도 널 안고 싶어
Selbst wenn ich überall blute, will ich dich besser kennenlernen
Cuz I think about you errday
Weil ich jeden Tag an dich denke,
이미 중독인 걸 말해 뭐해
bin ich bereits besessen nach dir
니가 날 만지면 온몸이 반응해
Wenn du mich berührst, reagiert mein ganzer Körper
니가 있어야 살 수 있어
Ich kann nur leben, wenn du bei mir bist
Every day, every night,
Jeden Tag, jede Nacht
I can feel you
kann ich dich spüren
넌 너무 아름다워
Du bist so wunderschön
눈을 뗄 수가 없어
Ich kann meine Augen nicht von dir abwenden
꽃에 핀 가시같이
Es ähnelt einem Dorn an einer Blume
찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어
Ich weiß, dass ich gestochen werde, aber ich will dich trotzdem
So beautiful, so beautiful
So wunderschön, so wunderschön
넌 너무 예뻐, 슬프도록 아름다워
Du bist so wunderschön, so wunderschön, dass es mich traurig macht
Too beautiful to handle
Zu wunderschön um damit umzugehen
Two fingers thumbs up
Zwei Finger, Daumen hoch
감탄사를 던져 맨 정신을 벗겨
Du entlockst mir Worte der Ehrfurcht
미쳐 돌아버릴 것 같아
Du raubst mir meinen Verstand, ich denke, ich werde verrückt,
네 향기를 맡으면
wenn ich deinen Duft wahrnehme
퍼져 퍼져 또 커져 커져
Es breitet sich aus und wird intensiver
중독 되어 버렸어
Ich bin süchtig danach
찔려버렸어 hurt
Es sticht und tut weh
사랑과 아픔 그 단어 사이
Es ist etwas zwischen Liebe und Schmerz
You're so awesome
Du bist so toll
하지마 남몰래 눈짓하는 거
Wirf nicht mit geheimen Blicken um dich
하지마 날 보며 살짝 웃는 거
Lächle mich nicht an
내 머린 말해 No,
Mein Kopf sagt Nein,
but 가슴이 말해 Oh yes
aber mein Herz sagt mir Oh ja
미칠 것 같으니까
Ich dreh durch
I don't know 싹 다 All-in
Ich verstehe es nicht, ich gebe alles
니가 날 만지면 온몸이 반응해
Wenn du mich berührst, reagiert mein ganzer Körper
니가 있어야 살 수 있어
Ich kann nur leben, wenn du bei mir bist
Every day, every night,
Jeden Tag, jede Nacht
I can feel you
kann ich dich spüren
넌 너무 아름다워
Du bist so wunderschön
눈을 뗄 수가 없어
Ich kann meine Augen nicht von dir abwenden
꽃에 핀 가시같이
Es ähnelt einem Dorn an einer Blume
찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어
Ich weiß, dass ich gestochen werde, aber ich will dich trotzdem
So beautiful, so beautiful
So wunderschön, so wunderschön
넌 너무 예뻐, 슬프도록 아름다워
Du bist so wunderschön, so wunderschön, dass es mich traurig macht
Too beautiful to handle
Zu wunderschön um damit umzugehen
나도 알아 절대 가질 수 없단 걸
Ich weiß, dass ich dich niemals haben kann,
바라보기만 할 때 더 아름답단 걸
Ich weiß, dass du noch hübscher bist, wenn ich dich einfach nur anschaue
널 지켜줄게 더 예쁘게 피어줘
Ich werde dich beschützen, damit du noch schöner blühen kannst
(Ma one & only baby)
(Meine einzig Wahre, Baby)
다쳐도 좋아 난 괜찮아
Es ist mir egal, ob ich verletzt werde
Cuz you're ma
Weil du meine
one & only beautiful
einzig wahre Schönheit bist
넌 너무 아름다워
Du bist so wunderschön
눈을 뗄 수가 없어
Ich kann meine Augen nicht von dir abwenden
꽃에 핀 가시같이
Es ähnelt einem Dorn an einer Blume
찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어
Ich weiß, dass ich gestochen werde, aber ich will dich trotzdem
So beautiful, so beautiful
So wunderschön, so wunderschön
넌 너무 예뻐, 슬프도록 아름다워
Du bist so wunderschön, so wunderschön, dass es mich traurig macht
Too beautiful to handle
Zu wunderschön um damit umzugehen