Of Mice & Men Back to Me deutsche Übersetzung
Of Mice & Men Back to Me Songtext
Of Mice & Men Back to Me Übersetzung
No turning back now,
Nun gibt es kein zurück mehr,
I'm moving ahead toward the way out (the way out)
Ich bewege mich Richtung Weg raus (der Weg raus)
Don't you hate how,
Hasst du denn nicht wie,
we get left behind in the fallout (in the fallout)
Wir im Abfall zurückgelassen werden (im Abfall)
Take a breath and take heart
Hol Atem und schöpfe Mut
Instead of pulling apart
Anstatt dich zu zerpflücken
When you find yourself back at the start.
Wenn du dich selber wieder am Start findest.
Every part of me
Jeder Teil von mir
Catches on fire underneath
Findet Anklang am Feuer darunter
When I ignite, you'll see.
Wenn ich mich entzünde, wirst du schon sehen
Maybe I can light the way,
Vielleicht kann ich den Weg beleuchten
I can light the way back to me.
Den Weg beleuchten, der zu mir zurück führt
Back to me!
Zurück zu mir!
I won't stand down,
Ich werde nicht wegtreten,
as I feel the ground begin to crack now (to crack now)
Wenn ich fühle wie der Boden beginnt nun einzureißen (nun einzureißen)
So I cry out,
Also schreie ich auf,
the same call to arms but with a new sound.
Der selbe Ruf nach Waffen, doch mit einem neuen Ton
Take a breath and take heart,
Hol Atem und schöpfe Mut,
When you are falling apart
Wenn du auseinander fällst
And you don't even know where to start.
Und du nicht mal weißt, wo du anfangen sollst
Every part of me
Jeder Teil von mir
Catches on fire underneath,
Findet Anklang am Feuer darunter)
when I Ignite, you'll see
Wenn ich entzünde, wirst du sehen
Maybe I can light the way,
Vielleicht kann ich den Weg beleuchten
I can light the way back to me.
Den Weg beleuchten, der zu mir zurück führt
Let hope be everything that you need,
Lass Hoffnung alles sein, was du brauchst
To march to a victory (victory),
Um einen Sieg zu erlangen (Sieg)
When you can't feel the difference between,
Wenn du den Unterschied nicht mehr fühlen kannst zwischen
An inch and infinity.
Einem Inch und der Unendlichkeit.
(Every part of me
(Jeder Teil von mir
Catches on fire underneath)
Findet Anklang am Feuer darunter)
Every part of me
Jeder Teil von mir
Catches on fire underneath,
Findet Anklang am Feuer darunter)
when I Ignite, you'll see
Wenn ich entzünde, wirst du sehen
Maybe I can light the way,
Vielleicht kann ich den Weg beleuchten
I can light the way...
Ich kann den Weg beleuchten...
Every part of me
Jeder Teil von mir
Catches on fire underneath,
Findet Anklang am Feuer darunter)
when I Ignite, you'll see
Wenn ich entzünde, wirst du sehen
Maybe I can light the way,
Vielleicht kann ich den Weg beleuchten
I can light the way back to me.
Den Weg beleuchten, der zu mir zurück führt
Back to me!
Zurück zu mir!