Stick to Your Guns Beyond the Sun deutsche Übersetzung
Stick to Your Guns Beyond the Sun Songtext
Stick to Your Guns Beyond the Sun Übersetzung
She thinks, "Another day I'm left to drag my broken soul
Sie denkt: "Noch ein Tag an dem ich meine gebrochene Seele
Through the streets, into work and school, then back home"
durch die Straßen tragen kann zur Arbeit und Schule und dann nach Hause
Not a man in her life that makes her feel whole
Kein Mann in Ihrem Leben der Sie komplett fühlen lässt
Because it's the men in her life that filled her with those holes.
Weil es die Männer in Ihrem Leben sind die Sie mit Löchern füllen
"What have I done to deserve this?"
Womit hab ich das verdient?
To face a raising fist that screams, "You think I like this bitch?!"
Einen Schlag mit der Faust zubekommen, "Du denkst ich mag diese Schlampe"
Don't you worry my darling, mommy just tripped
Mach dir keine Sorgen mein Schatz, Mama stolpert nur
She can feel her sanity starting to slip
Sie kann fühlen wie Ihre Vernunft versinkt
So she dreams, if I could just go...
Also träumt sie, wie es wäre einfach zu gehen
Where I can't feel pain
Wo ich keinen Schmerz fühle
Where I could just fade away
Wo ich nur verblassen könnte
Beyond the sun, where no one lives but me
Hinter der Sonne, wo niemand lebt außer mir
Help me
Hilft mir
Entangled in a web of complete misery
Verstrickt in einem Netz voller Elend
Her cries are stifled by a fear of what he might do to the kids
Ihr Weinen wird von der Angst was er den Kinder antun würde, erstickt
"If i just stick it out this might end soon"
Wenn ich es einfach halt könnte dieses Bald vorbei sein
"This is all my fault,
Das ist alles meine Schuld
If I had just done what he said I could have avoided this all"
Wenn ich das getan hätte, was er sagt, hätt ich das alles vermeiden können
And still she dreams, if I could just go...
Und immer noch träumt sie, wie es wäre loszulassen
Where I can't feel pain
Wo ich keinen Schmerz fühle
Where I could just fade away
Wo ich nur verblassen könnte
Beyond the sun, where no one lives but me
Hinter der Sonne, wo niemand lebt außer mir
Help me
Hilft mir
How can we let this be?
Wie können wir das zulassen
Our sister and mothers are dying
Unsere Schwestern und Mütter sterben
How can we let this be?
Wie können wir das zulassen
Our mother are dying
Unsere Mutter stirbt
How can we let this be?
Wie können wir das zulassen