Take That These Days deutsche Übersetzung
Take That These Days Songtext
Take That These Days Übersetzung
Oh I can see the future
Oh, ich kann die Zumpft sehen,
Coming to you
die auf uns zukommt
Crying with the sadness in your eyes
weinent, mit Traurigkeit in deinen Augen
And I can find a faith in years I've wasted
und ich kann mit Zuversicht die Jahre sehen die ich verschwendet habe
Being around enough to feel alive
Ich bin weit genug rum gekommen um mich lebendig zu fühlen
And when the world is broken, hurt and colder
und wenn die Welt ist gebrochen, verletzt und kälter ist
No one ever knows the reason why
Wird niemand je den Grund dafür erfahren
For the ones we may become
warum wird zu den werden die wir sind
For the balance we have won
warum wir so ausgelichen sind
For the day we wish the sun
warum wir uns die Tage die Sonne wünschen
Gonna play it loud tonight
wir werden die heutige Nacht laut sein
When you dream of a dream
wenn du einen Traum träumst
And you live in the world
und du in der Welt lebst
Every hope is a hope
jede Hoffnung ist eine Hoffnung
For the best don't want you resting my bones
Zum Glück läßt du meine Glieder nicht ruhen
And you're calling me now
und du ruftst mich jetzt
I will see you all the time
ich werde dich jede Zeit sehen
Should be out there living the life
Ich sollte da draußen das Leben leben
And not just watching you
und dich nicht beobachten
Take me back
hol mich zurück
Before we all explode
bevor wir alle explodieren
Before we turn to stone
bevor wir zu Steinen werden
Before the light is gone
bevor das Licht ford ist
Take me back
hol mich zurück
To where it all began
zu dem Punkt wo alles begann
To where our memories grow
zu dem Punkt wo unsere Erinnerung anfängt
Before the day goes off
bevor die Tage fort sind
Tonight we gotta live for
diese Nacht werden wir für DIESE Tage leben
We gotta live for these days
wir leben für DIESE Tage
Tonight, tonight, we'll remember
an heute Nacht, heute Nacht, werden wir uns erinnern
We'll remember these days
Wir werde uns an DIESE Tage erinnern
What a day to believe
Was für ein Tag um zu glauben
To believe in the night
um an die Nacht zu glauben
Want a date to belong, to a face in the crowd to the beat of your heart
Möchte ein Date um dazuzugehören, zu einem Gesicht einem Schlag deines Herzens aus der überfüllten Masse
And the moment begin
und der Moment beginnt
And you're working it out
und die arbeitest es aus
And you're holding us all
und du hältst uns alle
In your hands, don't want you waiting for
in deinen Händen, es gibt nichts worauf du wartest
Take me back
hol mich zurück
Before we lose control
bevor wir die Kontrolle verlieren
Before the tables turn
Bevor sich die Platten umdrehen
Before we break it off
Bevor wir schluss machen
Take me back
hol mich zurück
To where it all began
zu dem Punkt wo alles begann
To where our memories grow
zu dem Punkt wo unsere Erinnerung anfängt
Before they take us off
bevor sie uns trennen
Tonight we gotta live for
diese Nacht werden wir für DIESE Tage leben
We gotta live for these days
wir leben für DIESE Tage
Tonight, tonight, we'll remember
an heute Nacht, heute Nacht, werden wir uns erinnern
We'll remember these days
Wir werde uns an DIESE Tage erinnern
Oh I can see the future
Oh, ich kann die Zumpft sehen,
Coming to you
die auf uns zukommt
Crying with the sadness in your eyes
weinent, mit Traurigkeit in deinen Augen
And I can find a faith in years I've wasted
und ich kann mit Zuversicht die Jahre sehen die ich verschwendet habe
Being around enough to feel alive
Ich bin weit genug rum gekommen um mich lebendig zu fühlen
And when the world is broken, hurt and colder
und wenn die Welt ist gebrochen, verletzt und kälter ist
No one ever knows the reason why
Wird niemand je den Grund dafür erfahren
For the ones we may become
warum wird zu den werden die wir sind
For the balance we have won
warum wir so ausgelichen sind
For the day we wish the sun
warum wir uns die Tage die Sonne wünschen
Gonna play it loud tonight
wir werden die heutige Nacht laut sein
Tonight we gotta live for
diese Nacht werden wir für DIESE Tage leben
We gotta live for these days
wir leben für DIESE Tage
Tonight, tonight, we'll remember
an heute Nacht, heute Nacht, werden wir uns erinnern
We'll remember these days
Wir werde uns an DIESE Tage erinnern
Tonight, tonight, we gotta live for
Heute Nacht, heute Nacht, leben wir genau
We gotta live for these days
wir leben für DIESE Tage
Tonight, tonight, we'll remember
an heute Nacht, heute Nacht, werden wir uns erinnern
We'll remember these days
Wir werde uns an DIESE Tage erinnern
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
These days
DIESE Tage
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
These days
DIESE Tage
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
These days
DIESE Tage