The Script Paint the Town Green deutsche Übersetzung
The Script Paint the Town Green Songtext
The Script Paint the Town Green Übersetzung
And I know youre missing home
Ich weiß du vermisst dein zu Hause
Its been so long since you've been
Es ist so lange her seitdem du dort warst
And that life you had in Dublin
und das leben was du in Dublin hattest
Now aint nothin but a dream
ist nun nichts weiter als ein Traum
To be right there in that moment
um im richtigen Moment dazusein
Youd give anything to be
hast du alles gegeben
Its alright cause tonight
das ist alles richtig, weil heute Nacht
Were gonna paint the town green
werden wir die Stadt grün anmalen
And your friends are on the phone there
und deine Freunde werden dich dann anrufen
Were so close to Paddys Day
wir sind so nah an Paddy's Tag
And it kills you not to be there
und es bringt dich um nicht da zu sein
But life got in the way
aber das leben funktioniert nun mal so
If I had to break the pig
Und wenn ich eine Bank ausrauben müsste,
Spend every penny on your dreams
würde jeden Cent für deine Träume ausgeben
Its alright cause tonight
das ist alles richtig, weil heute Nacht
Were gonna paint the town green
werden wir die Stadt grün anmalen
Just like home
Genau für zu Hause
Lets color the streets like our own
Lasst uns die Straßen anmalen, als wären sie unsere eigenen
Lets make this place feel like our own
Lasst uns diesen Platz fühlen wie unseren eigenene
Its just you and me
Nur du und ich
Its alright
Alles ist Richtig
Cause tonight
Weil heute Nacht
Were gonna paint the town green
werden wir die Stadt grün anmalen
And we travel on the subway
Und wir reisen in der U-Bahn
Like a wise man knew his life
Wie ein weiser Mann sein leben kennt
Shes a heart set to the river
Sie liebt den Fluss
Where we kissed for the first time
wo wir uns zum Ersten mal küssten
Shes a way into Dublin
Sie liebte Dublin
Yeah, wherever we may be
Yeah, wo immer wir auch waren
Its alright cause tonight
das ist alles richtig, weil heute Nacht
Were gonna paint the town green
werden wir die Stadt grün anmalen
Just like home
Genau für zu Hause
Lets color the streets like our own
Lasst uns die Straßen anmalen, als wären sie unsere eigenen
Lets make this place feel like our own
Lasst uns diesen Platz fühlen wie unseren eigenene
Its just you and me, so right
Nur du und ich, das ist richtig
Tonight Im gonna paint the town green
Heute Nacht werde ich die Stadt grün anmalen
Were keeping it down
Wir werden kein großes Ding drauß machen
Keeping it down
Nein das werden wir nicht
Were keeping it down
Wir werden kein großes Ding drauß machen
Keeping it down
Nein das werden wir nicht
Lets color the streets like our own
Lasst uns die Straßen anmalen, als wären sie unsere eigenen
Lets make this place feel like our own
Lasst uns diesen Platz fühlen wie unseren eigenene
Its just you and me, so right
Nur du und ich, das ist richtig
Tonight Im gonna paint the town green
Heute Nacht werde ich die Stadt grün anmalen