The xx Say Something Loving deutsche Übersetzung
The xx Say Something Loving Songtext
The xx Say Something Loving Übersetzung
Say something loving
Sag etwas liebevolles
I just don't remember the thrill of affection
Ich erinnere mich einfach nicht an die Spannung von Zuneigung
I just don't remember
Ich kann mich einfach nicht erinnern
Say something loving
Sag etwas liebevolles
I need a reminder the feeling's escaped me
Ich brauche eine Erinnerung das Gefühl hatte ich vergessen
I went looking for it
I hab nach ihm gesucht
Could have been anyone's kiss
Es hätte der Kuss von irgendwem sein können
Throwing my arms at no-one
Werfe meine Arme um niemanden
When I gave up I found love
Als ich aufgab fand ich Liebe
Therefore flows through my mind
Deswegen fliesst es durch meine Gedanken
And it's growing all the time
Und es wird größer, die ganze Zeit
I do myself a disservice
Ich tue mir selbst keinen Gefallen
To feel this weak, to be this nervous
Mich so schwach zu fühlen, so nervös zu sein
You say something loving
Du sagst etwas liebevolles
It's so overwhelming, the thrill of affection
Es ist so überwältigend, der Nervenkitzel der Zuneigung
Feels so unfamiliar
Fühlt sich so ungewöhnlich an
You say something loving
Du sagst etwas liebevolles
Without hesitation it hits me, hits me
Ohne Zögern erwischt es mich, erwischt es mich
It feels so unfamiliar
Es fühlt sich so ungewohnt an
Before it slips away
Bevor es davon schwindet
Your touch stays on my skin
Deine Berührung bleibt auf meiner Haut
I feel it start sinking in
I spüre er beginnt zu verbleiben
Here come my insecurities
Hier kommt meine Unsicherheit
I almost expect you to leave
Beinahe als erwarte ich das Du gehst
Were you really looking for me?
Warst du wirklich auf der Suche nach mir?
Try your best to reassure me
Gib dein Bestes mir Sicherheit zu geben
I wasn't patient to meet you
Ich war ungeduldig dich endlich zu treffen
Am I too needy, am I too eager?
Bin ich zu bedürftig, bin ich zu sehnsüchtig?
I don't know, I don't know, I don't know
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
I don't know what this is but it doesn't feel wrong
Ich weiß nicht was es ist aber es fühlt sich nicht falsch an
I don't know, I don't know, I don't know
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
I don't know what this is but it doesn't feel wrong
Ich weiß nicht was es ist aber es fühlt sich nicht falsch an
Did you hear me say it?
Hast du es mich sagen gehört?
Say it
Sagen gehört?
Did you hear me say?
Hast du's mich sagen gehört?
I say something loving
Ich sag etwas liebevolles
I can't hold it inside, the thrill of affection
Ich kann es nicht für mich behalten, die Nervosität der Annäherung
Is only getting stronger
Es wird nur stärker
I say something loving
Ich sag etwas liebevolles
All my hesitations are fading, fading
All mein Zögern verschwindet, verschwindet
I feel it taking over
Ich spüre es übernimmt mich
Before it slips away
Bevor es davon schwindet
Don't let it slip away
Lass es nicht nicht verschwinden
Before it slips away
Bevor es davon schwindet
Don't let it slip away
Lass es nicht nicht verschwinden