Within Temptation The Promise deutsche Übersetzung
Within Temptation The Promise Songtext
Within Temptation The Promise Übersetzung
On behalf of her love
Im Interesse von ihrer Liebe
She no longer sleeps
Schläft sie nicht länger
Life had no longer meaning
Leben hatte nicht länger eine Bedeutung
Nothing to make her stay
Nichts, was sie dazu bringt, zu bleiben
She sold her soul away
Sie hat ihre Seele verkauft
I held you tight to me
Ich habe dich fest an mir gehalten
(But) you slipped away
Du hast davongeschlüpft
You promised to return to me
Du hast versprochen, zurück zu mir zu kommen
And I believed
Und ich habe es geglaubt, ich habe es geglaubt
After the night he died
Nach der Nacht, an der er gestorben ist,
I wept my tears until they dried
Habe ich meine Tränen gewischt, bis sie trocken geworden sind
But the pain stayed the same
Doch den Schmerz ist gleich geblieben
I didn't want him to die all in vain
Ich wollte nicht, dass er ganz umsonst stirbt
I made a promise to revenge his soul in time
Ich habe ein Versprechen gegeben, seine Seele rechtzeitig zu rächen
I'll make them bleed down at my feed
Ich werde sie dazu bringen, mir zu Füßen zu blüten
I held you tight to me
Ich habe dich fest an mir gehalten
(But) you slipped away
Du hast davongeschlüpft
You promised to return to me
Du hast versprochen, zurück zu mir zu kommen
And I believed
Und ich habe es geglaubt, ich habe es geglaubt
Sometimes I wonder
Manchmal frage ich mich,
Could I have known
Hätte ich über ihre wahre Absichten Bescheid wissen können?
About their true intentions
Hätte ich über ihre wahre Absichten Bescheid wissen können?
As the pain stayed the same
Da den Schmerz gleich geblieben ist,
I'm going to haunt them down all the way
Werde ich sie allen zur Strecke bringen
I made a promise to revenge his soul in time
Ich habe ein Versprechen gegeben, seine Seele rechtzeitig zu rächen
One by one they were surprised
Einer nach dem Anderen waren sie überrascht
I held you tight to me
Ich habe dich fest an mir gehalten
(But) you slipped away
Du hast davongeschlüpft
You promised to return to me
Du hast versprochen, zurück zu mir zu kommen
And I believed
Und ich habe es geglaubt, ich habe es geglaubt
I held you tight to me
Ich habe dich fest an mir gehalten
(But) you slipped away
Du hast davongeschlüpft
You promised to return to me
Du hast versprochen, zurück zu mir zu kommen
And I believed
Und ich habe es geglaubt, ich habe es geglaubt