세븐틴 Beautiful deutsche Übersetzung
세븐틴 Beautiful Songtext
세븐틴 Beautiful Übersetzung
쌀쌀한 바람 코끝이
Eine kühle Brise, obwohl meine Nase
찡해져도 기분 좋아
Rot wird, fühl ich mich gut
따뜻한 우유 나의 매일
Meine tägliche Milch
아침을 깨워주네
weckt mich jeden Morgen
버스정류장 사람들
Die Leute an der Bushaltestelle
다른 곳을 보거나
Sie sehen anderen Dinge
다른 노래 듣는 중
Sie hören andere Musik
내가 널 생각하는지
Ich denke an dich
네가 알까 모를까
Ich weiß nicht ob du es weißt
모르겠네
Ich weiß es nicht
모두들 어디를
Wo jedmand hingeht
그리 바쁘게 가는지
Alle sind beschäftigt
옆자리 아저씨
Der Herr neben mir,
누구랑 통화하는지
mit wem telefoniert er?
모두 너무 바빠 너무 바빠
Jeder ist so beschäftigt, so beschäftigt
너무 바빠해
so beschäftigt
나도 너를 생각하느라
Und an dich zu denken
너무 너무 바쁘네
macht auch mich beschäftigt
My life is so beautiful
Mein Leben ist so wunderschön
My life is so beautiful
Mein Leben ist so wunderschön
어쩌면 매일 똑같은
Irgendwie sind alle Tage gleich
일상 같지만서도
Doch auch diese gleichen Tage
특별해 너와 함께면
Sind nicht das selbe mit dir
Beautiful
Wunderschön
너만 생각하면
Wenn ich an dich denke
Whenever paradise
Wann auch immer Paradies
Paradise beautiful
Paradies Wunderschön
네 손잡을 때면
Wenn ich deine Hand halte
Wherever paradise
Wo auch immer Paradies
Paradise beautiful
Paradies Wunderschön
긴긴 하루가 지날 때
Nach einem langem Tag
너의 옆에 있어줄게
Ich bin an deiner Seite
내가 네게 내가 Oh
Ich und Du und Ich Oh
내가 네게 내가
Ich und Du und Ich
이른 아침 해와 함께
Wie die Sonne am frühen Morgen
떠오른 너
Gehst du auf
내리쬐는 빛 따스한
Die Wärme des durchflutenden Lichtes
너의 온기를 연상시켜
Sie erinnert mich an deine Wärme
밤공기에 스쳐 잠들어
Ich schlief in der schweifenden Nachtluft ein
꿈속까지 들어온 넌
Und habe dich als Traum
변함없이 다음 날
Am nächsten Tag unverändert
나를 깨워줘
Weckst du mich auf
거릴 거니는 사람들
Die spazierenden Leute auf der Straße
앞만 보고 걷거나
Sie sehen und gehen nur gerade aus
자기 볼일 보는 중
und denken an sich selbst
내가 널 생각하는지
Ich denke an dich
네가 알까 모를까
Ich weiß nicht ob du es weißt
모르겠네
Ich weiß es nicht
모두들 어디를
Wo jedmand hingeht
그리 바쁘게 가는지
Alle sind beschäftigt
저기 저 커플은
Das Pärchen dort
뭐가 그렇게 좋은지
Was ist gut an denen?
모두 너무 바빠 너무 바빠
Jeder ist so beschäftigt, so beschäftigt
너무 바빠해
so beschäftigt
나도 너를 생각하느라
Und an dich zu denken
너무너무 바쁘네
macht auch mich beschäftigt
My life is so beautiful
Mein Leben ist so wunderschön
My life is so beautiful
Mein Leben ist so wunderschön
어쩌면 매일 똑같은
Irgendwie sind alle Tage gleich
일상 같지만서도
Doch auch diese gleichen Tage
특별해 너와 함께면
Sind nicht das selbe mit dir
Beautiful
Wunderschön
너만 생각하면
Wenn ich an dich denke
Whenever paradise
Wann auch immer Paradies
Paradise beautiful
Paradies Wunderschön
네 손잡을 때면
Wenn ich deine Hand halte
Wherever paradise
Wo auch immer Paradies
Paradise beautiful
Paradies Wunderschön
긴긴 하루가 지날 때
Nach einem langem Tag
너의 옆에 있어줄게
Ich bin an deiner Seite
내가 네게 내가 Oh
Ich und Du und Ich Oh
내가 네게 내가
Ich und Du und Ich
Paradise 눈앞에 있는 것들
Die Dinge vorm Paradies
촉각 시각 청각 미각
Fühlen, sehen, hören, fühlen
세상에 시드는 꽃은 많지만
Viele Blumen in dieser Welt vergehen
여기 있는 것들은
Aber die Dinge hier
시들지가 않아
Sie vergehen nicht
우린 사랑을 절대 쉬지 않아
Unsere Liebe ruht nicht
Beautiful
Wunderschön
너만 생각하면
Wenn ich an dich denke
Whenever paradise
Wann auch immer Paradies
Paradise beautiful
Paradies Wunderschön
네 손잡을 때면
Wenn ich deine Hand halte
Wherever paradise
Wo auch immer Paradies
Paradise beautiful
Paradies Wunderschön
긴긴 하루가 지날 때
Nach einem langem Tag
너의 옆에 있어줄게
Ich bin an deiner Seite
내가 네게 내가 Oh
Ich und Du und Ich Oh
내가 네게 내가
Ich und Du und Ich