alt-J Tessellate deutsche Übersetzung
alt-J Tessellate Songtext
alt-J Tessellate Übersetzung
Bite chunks out of me
Beiße Stücke von mir ab
You're a shark and I'm swimming
Du bist ein Hai und ich schwimme
My heart still thumps as I bleed
Mein Herz pumpt immer noch während ich blute
And all your friends come sniffing
und all deine Freunde kommen schnüffeln (?)
Triangles are my favorite shape
Dreiecke sind meine Lieblingsform
Three points where two lines meet
drei Punkte wo sich zwei geraden treffen
Toe to toe, back to back, let's go, my love; it's very late
Zeh zu Zeh, Rücken zu Rücken, lass uns gehen, meine Liebe; es ist sehr spät
'Til morning commmmmes, let's tessellate
Bis der Morgen kommt, lass uns tessellieren (= ein Mosaik anfertigen)
Go alone my flower
geh allein meine Blume
And keep my whole lovely you
Und behalte mein ganzes liebliches Du
Wild green stones alone my lover
Wilde grüne Steine alleine, meine Liebe
And keep us on my heart
Und behalte uns im Herzen
Three guns and one goes off
Drei Schusswaffen und eine geht los
One's empty, one's not quick enough
eine ist leer, eine ist nicht schnell genug
One burn, one red, one grin
Ein brand, ein rot, ein Grinsen
Search the graves while the camera spins
Such die Gräber während die Kamera sich dreht
Chunks of you will sink down to seals
Teile von dir werden zu Seehunden herabsinken
Blubber rich in mourning, they'll nosh you up
Blubble viel in der Trauer, sie werden dich vernaschen
Yes, they'll nosh the love away but it's fair to say
Ja, sie werden die Liebe von dir vernaschen, aber es ist nur gerecht zu sagen,
You will still haunt me
Du wirst mich trotzdem verfolgen
Triangles are my favorite shape
Dreiecke sind meine Lieblingsform
Three points where two lines meet
drei Punkte wo sich zwei geraden treffen
Toe to toe, back to back, let's go my love; it's very late
Zeh zu Zeh, Rücken zu Rücken, lass uns gehen meine Liebe; es ist sehr spät
Til morning commmmmes, let's tessellate
Bis der Morgen kommt, lass uns tessellieren