Céline Dion I Surrender deutsche Übersetzung
Céline Dion I Surrender Songtext
Céline Dion I Surrender Übersetzung
There's so much life I've left to live
Es gibt noch so viel Leben zu leben
And this fire's burning still
und dieses Feuer brennt immer noch
When I watch you look at me
Wenn ich schaue, siehst du mich an
I think I could find the will
Ich denke ich könnte den Willen finden,
To stand for every dream
für jeden Traum einzustehen
And forsake the solid ground
und diesen festen Boden zu verlassen
And give up this fear within
Und diese Angst in mir aufzugeben,
Of what would happen if they ever knew
was passieren würde, wenn sie jemals erfahren,
I'm in love with you
dass ich in dich verliebt bin
'Cause I'd surrender everything
Denn ich würde alles aufgeben,
To feel the chance to live again
um die Chance zu bekommen wieder zu leben
I reach to you
Ich greife nach dir
I know you can feel it too
Ich weiß du kannst es auch fühlen
We'd make it through
Wir werden es durchstehen
A thousand dreams I still believe
An tausende Träume glaube ich noch immer
I'll make you give them all to me
Mit dir werden sie sich alle erfüllen
I'll hold you in my arms and never let go
Ich werde dich in meinen Armen halten und niemals loslassen
I surrender
Ich gebe auf
I know I can't survive
Ich weiß, ich kann nicht noch
Another night away from you
eine Nacht von dir entfernt überleben
You're the reason I go on
Du bist der Grund, weshalb ich weitermache
And now I need to live the truth
Und jetzt muss ich die Wahrheit leben
Right now, there's no better time
Genau jetzt, es gibt keinen besseren Zeitpunkt
From this fear I will break free
Ich werde mich von dieser Angst befreien
And I'll live again with love
Und ich werde wieder mit Liebe leben
And know the they can't take that away from me
Und nein, das können sie mir nicht nehmen
And they will see... yeah
Und sie werden erkennen... ja
I'd surrender everything
Ich werde alles aufgeben,
To feel the chance to live again
um die Chance zu bekommen wieder zu leben
I reach to you
Ich greife nach dir
I know you can feel it too
Ich weiß du kannst es auch fühlen
We'd make it through
Wir werden es durchstehen
A thousand dreams I still believe
An tausende Träume glaube ich noch immer
I'll make you give them all to me
Mit dir werden sie sich alle erfüllen
I'll hold you in my arms and never let go
Ich werde dich in meinen Armen halten und niemals loslassen
I surrender...
Ich gebe auf...
Every night's getting longer
Jede Nacht wird länger
And this fire is getting stronger, baby
und dieses Feuer immer stärker, Baby
I'll swallow my pride
Ich werde meinen Stolz hinunterschlucken
And I'll be alive
und ich werde lebendig sein
Can't you hear my call...
Kannst du meinen Ruf nicht hören?
I surrender...
Ich gebe auf...
I'd surrender everything
Ich werde alles aufgeben,
To feel the chance to live again
um die Chance zu bekommen wieder zu leben
I reach to you
Ich greife nach dir
I know you can feel it too
Ich weiß du kannst es auch fühlen
We'd make it through
Wir werden es durchstehen
A thousand dreams I still believe
An tausende Träume glaube ich noch immer
I'll make you give them all to me
Mit dir werden sie sich alle erfüllen
I'll hold you in my arms and never let go
Ich werde dich in meinen Armen halten und niemals loslassen
I surrender
Ich gebe auf
Right here, right now
Genau hier, genau jetzt
I give my life to live again
gebe ich mein Leben, um wieder zu leben
I'll break free, take me
Ich werde mich losreißen; nimm' mich
My everything I surrender all to you
Mein Ein und Alles - Ich gebe alles für dich auf
Right now
Genau jetzt
(Right now)
(Genau jetzt)
I give my life to live again
gebe ich mein Leben, um wieder zu leben
(I give my life)
(Ich gebe mein Leben)
I'll break free, take me
Ich werde mich losreißen; nimm' mich
(Take me)
(Nimm' mich)
My everything I surrender all to you
Mein Ein und Alles - Ich gebe alles für dich auf