Céline Dion Le bonheur en face deutsche Übersetzung
Céline Dion Le bonheur en face Songtext
Céline Dion Le bonheur en face Übersetzung
Est-il caché sous l'oreiller
Ist es unter dem Kissen versteckt?
Est-il quelque part dans ma chambre
Ist es irgendwo in meinem Zimmer?
L'ai-je fais tombé
Habe ich es fallen gelassen?
A-t-il roulé
Ist es weggerollt
Sous le lit pour me surprendre
Unter das Bett, um mich zu überraschen?
J'ai cherché
Ich habe gesucht
J'ai couru après lui
Ich bin ihm hinterhergelaufen
Tellement de fois
So viele Male
J'ignorais qu'il est toujours plus près
Ich habe nicht bedacht, dass es immer näher ist
Qu'on ne le croit
Als man es glaubt
Regardez le bonheur en face
Seht dem Glück ins Gesicht
Quand il est là
Wenn es da ist
Lui laisser toute la place
Lasst ihm den ganzen Raum
Lui ouvrir les bras
Öffnet ihm eure Arme
Le bercer comme un enfant
Wiegt es wie ein Kind
Comprendre simplement
Versteht einfach
Que le bonheur n'est jamais loin
Dass das Glück nie weit weg ist
Que toujours on le trouve auprès des siens
Dass wir es immer bei den Unseren wiederfinden
Est-il ici, dans ma maison
Ist es hier in meinem Haus?
Ou à l'autre bout du monde
Oder am anderen Ende der Welt?
Est-il changeant comme le saisons
Verändert es sich wie die Jahreszeiten?
Peut-il revenir en une seconde
Kann es in einer Sekunde wiederkommen?
Ces questions je me les suis posé
Diese Fragen habe ich mir gestellt
Tellement de fois
So viele Male
Mais au fond j'avais toutes les réponses
Aber im Grunde hatte ich die ganzen Antworten
Au bout des doigts
An den Fingerspitzen
Regardez le bonheur en face
Seht dem Glück ins Gesicht
Quand il est là
Wenn es da ist
Lui laisser toute la place
Lasst ihm den ganzen Raum
Lui ouvrir les bras
Öffnet ihm eure Arme
Le bercer comme un enfant
Wiegt es wie ein Kind
Comprendre simplement
Versteht einfach
Que le bonheur n'est jamais loin
Dass das Glück nie weit weg ist
Que toujours on le trouve auprès des siens
Dass wir es immer bei den Unseren wiederfinden
Regardez le bonheur en face
Seht dem Glück ins Gesicht
Quand il est là
Wenn es da ist
Lui laisser toute la place
Lasst ihm den ganzen Raum
Lui ouvrir les bras
Öffnet ihm eure Arme
Le bercer comme un enfant
Wiegt es wie ein Kind
Comprendre simplement
Versteht einfach
Que le bonheur n'est jamais loin
Dass das Glück nie weit weg ist
Que toujours on le trouve auprès des siens
Dass wir es immer bei den Unseren wiederfinden
Que toujours on le trouve auprès des siens
Dass wir es immer bei den Unseren wiederfinden