Céline Dion Love Doesn't Ask Why deutsche Übersetzung
Céline Dion Love Doesn't Ask Why Songtext
Céline Dion Love Doesn't Ask Why Übersetzung
Love doesn't ask why
Liebe fragt nicht nach dem Grund
It speaks from the heart
Sie spricht von Herzen
And never explains
und erklärt nie
Don't you know that love
Weißt du nicht, dass Liebe
Doesn't think twice
nicht zweimal darüber nachdenkt?
It can come all at once
Sie kann auf einmal kommen
Or whisper from a distance
oder aus einer Entfernung flüstern
Don't ask me if this feeling's right or wrong
Frag mich nicht, ob dieses Gefühl richtig oder falsch ist
It doesn't have to make much sense
Es muss nicht einmal viel Sinn ergeben
It just has to be this strong
Es muss nur so stark sein,
‘Cause when you're in my arms I understand
weil, wenn du in meinen Armen liegst, verstehe ich
We don't have a voice
Wir brauchen keine Stimme,
When our hearts make the choices
wenn unsere Herzen ihre Wahl treffen
There's no plan
Es gibt keinen Plan
It's not in our hands
Es liegt nicht in unseren Händen
Love doesn't ask why
Liebe fragt nicht nach dem Grund
It speaks from the heart
Sie spricht von Herzen
And never explains
und erklärt nie
Don't you know that love
Weißt du nicht, dass Liebe
Doesn't think twice
nicht zweimal darüber nachdenkt?
It can come all at once
Sie kann auf einmal kommen
Or whisper from a distance
oder aus einer Entfernung flüstern
Now I can feel what you're afraid to say
Jetzt kann ich fühlen, was du dich nicht traust zu sagen
If you give your soul to me
Wenn du mir deine Seele schenkst,
Will you give too much away
wirst du dann nicht zu viel weggeben?
But we can't let this moment pass us by
Doch wir können diesen Moment nicht an uns vorbei ziehen lassen
Can't question this chance
Wir können diese Chance nicht in Frage stellen
Or expect any answers
oder irgendwelche Antworten erwarten
We can try
Wir können es versuchen
Maybe we can try
Vielleicht können wir es versuchen
(Love doesn't ask why)
(Liebe fragt nicht nach dem Grund)
(It speaks from the heart)
(Sie spricht von Herzen)
And never explains
und erklärt nie
Don't you know that love
Weißt du nicht, dass Liebe
Doesn't think twice
nicht zweimal darüber nachdenkt?
It can come all at once
Sie kann auf einmal kommen
Or whisper from a distance
oder aus einer Entfernung flüstern
So let's take what we found
Also lass uns das ergreifen, was wir gefunden haben
And wrap it around us
und uns damit einhüllen
Love doesn't ask why
Liebe fragt nicht nach dem Grund
It speaks from the heart
Sie spricht von Herzen
Don't you know, don't you know that love
Weißt du nicht; weißt du nicht, dass Liebe...?
Baby
Baby
Love doesn't ask why
Liebe fragt nicht nach dem Grund
And never explains
und erklärt nie
Don't you know that love
Weißt du nicht, dass Liebe
Doesn't think twice
nicht zweimal darüber nachdenkt?
Whisper from a distance
oder aus einer Entfernung flüstern
Love doesn't ask why
Liebe fragt nicht nach dem Grund