Céline Dion Ma faille deutsche Übersetzung
Céline Dion Ma faille Songtext
Céline Dion Ma faille Übersetzung
Que nos éclats de rire en rafale
Dass unser schallendes Gelächter zu einer Salve werde
Pour chasser l'ennuie et le mal
Um die Langeweile und das Böse zu verjagen
Loin des châtiments des morales
Fernab der Strafen der Moral
Tant que ton coeur et le mien s'emballent
Solange unsere Herzen Feuer und Flamme sind
Tes gestes et soupirs
Deine Gesten und Atemzüge
Je saurai les lire
Ich werde sie zu lesen wissen
Pour enfin trouver les mots
Um endlich die Worte zu finden
Qui pourront maudire à jamais bannir
Die verfluchen werden können, damit für immer verbannt werden
Les chimères qui nous collent a la peau
Die Chimären, die uns an der Haut kleben
Tu seras ma bataille
Du wirst mein Kampf sein
Mon armure, ma faille
Meine Rüstung, meine Schwachstelle
J'en ferai des montagnes
Ich werde daraus Berge machen
Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille
Um dich vor den K.O.-Schlägen einer chaotischen Welt zu schützen
Oh oh oooooh
Oh oh oooooh
Mon armure, ma faille
Meine Rüstung, meine Schwachstelle
J'en ferai des montagnes
Ich werde daraus Berge machen
Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille
Um dich vor den K.O.-Schlägen einer chaotischen Welt zu schützen
Si parfois nos âmes se rebellent
Wenn unsere Seelen manchmal rebellieren
Et se perdent comme le chant des sirènes
Und sich wie die Gesänge der Sirenen verlieren
Le jeu en vaut bien la chandelle
Das Spiel ist den Einsatz wert
Car la vie n'a jamais été si belle
Denn das Leben war noch nie so schön
Tant pis si la chance
Sei's drum, dass die Chance
Nous tourne le dos
Uns den Rücken kehrt
On sourira pour de faux
Wir werden ein falsches Lachen aufsetzen
Pour enfin maudire à jamais bannir
Um endlich zu verfluchen, damit verbannt werden
Ces chimères qui nous collent a la peau
Die Chimären, die uns an der Haut kleben
Tu seras ma bataille
Du wirst mein Kampf sein
Mon armure, ma faille
Meine Rüstung, meine Schwachstelle
J'en ferai des montagnes
Ich werde daraus Berge machen
Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille
Um dich vor den K.O.-Schlägen einer chaotischen Welt zu schützen
Oh oh oh
Oh oh oh
Mon armure, ma faille
Meine Rüstung, meine Schwachstelle
J'en ferai des montagnes
Ich werde daraus Berge machen
Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille
Um dich vor den K.O.-Schlägen einer chaotischen Welt zu schützen
Ma Faille
Meine Schwachstelle
Tu seras ma bataille
Du wirst mein Kampf sein
Mon armure, ma faille
Meine Rüstung, meine Schwachstelle
J'en ferai des montagnes
Ich werde daraus Berge machen
Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille
Um dich vor den K.O.-Schlägen einer chaotischen Welt zu schützen
Oh oh oh
Oh oh oh
Mon armure, ma faille
Meine Rüstung, meine Schwachstelle
J'en ferai des montagnes
Ich werde daraus Berge machen
Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille
Um dich vor den K.O.-Schlägen einer chaotischen Welt zu schützen