Céline Dion Nothing Broken but My Heart deutsche Übersetzung
Céline Dion Nothing Broken but My Heart Songtext
Céline Dion Nothing Broken but My Heart Übersetzung
I've been over you for some time now baby
Seit einiger Zeit bin ich jetzt über dich hinweg Baby
I don't miss your kiss like before now anymore now
Mir fehlt dein Kuss jetzt nicht mehr wie zuvor
If you asked me how I'm doin' I'm fine
Wenn du mich fragtest, wie es mir geht, sage ich "Gut"
All I needed was a little time
Alles, was ich brauchte, war ein bisschen Zeit
So if you still think that I still need you Baby
Also falls du immer noch denkst, dass ich dich noch brauche Baby,
I really don't know why
dann weiß ich wirklich nicht warum
Oh baby, since you left me
Oh Baby, seitdem du mich verlassen hast,
You might think that my world's been torn apart
denkst du vielleicht, dass meine Welt auseinandergerissen gewesen war,
But if you see me
doch wenn du mich siehst,
Baby you'll see that
Baby, dann wirst du sehen, dass
Nothing's broken, nothing broken but my heart
nichts zerbrochen ist; nichts ist gebrochen, außer mein Herz
You won't find no tears in my eyes now baby
Du wirst jetzt keine Tränen in meinen Augen finden Baby
If you think I'm sad that you're gone now
Falls du denkst, ich bin traurig, dass du jetzt gegangen bist,
Then you're wrong now
dann liegst du nun falsch
If you ask I'll say I'm happy I'm free
Wenn du fragst, werde ich sagen: "Ich bin glücklich; ich bin frei"
Tell you that's the way I wanna be
Ich erzähle dir, dass es genau so ist, wie ich es haben will
And all those nights we shared together baby
Und all diese Nächte, die wir miteinander verbrachten Baby,
We'll they don't mean a thing
nun, sie bedeuten gar nichts
Oh baby since you left me
Oh Baby, seitdem du mich verlassen hast,
You might think that my world's been torn apart
denkst du vielleicht, dass meine Welt auseinandergerissen gewesen war,
But if you see me
doch wenn du mich siehst,
Baby you'll see that
Baby, dann wirst du sehen, dass
Nothing's broken, nothing broken but my heart
nichts zerbrochen ist; nichts ist gebrochen, außer mein Herz
So if you still think that I need you baby
Also falls du immer noch denkst, dass ich dich brauche Baby,
I don't think about you
ich denke nicht mehr an dich
I'm happy now without you
Ich bin jetzt glücklich ohne dich
Oh baby, you might think my world's been torn apart Oh but you'll see that
Oh Baby, du denkst vielleicht, dass meine Welt auseinandergerissen war, Oh, doch dann wirst du sehen, dass
Nothing's broken, nothing broken but my heart
nichts zerbrochen ist; nichts ist gebrochen, außer mein Herz
Oh baby since you left me
Oh Baby, seitdem du mich verlassen hast,
You might think that my world's been torn apart
denkst du vielleicht, dass meine Welt auseinandergerissen gewesen war,
But if you see me
doch wenn du mich siehst,
Baby you'll see that
Baby, dann wirst du sehen, dass
Nothing's broken, nothing broken but my heart
nichts zerbrochen ist; nichts ist gebrochen, außer mein Herz
Nothing broken, nothing broken but my heart
Nichts ist zerbrochen; nichts ist gebrochen, außer mein Herz
Baby, you might thing my world's been torn apart
Baby, du denkst vielleicht, dass meine Welt auseinandergerissen war,
But nothing's broken, nothing broken but my heart.
doch nichts ist zerbrochen; nichts ist gebrochen, außer mein Herz