HiM The Funeral of Hearts deutsche Übersetzung
HiM The Funeral of Hearts Songtext
HiM The Funeral of Hearts Übersetzung
Love's the funeral of hearts
Liebe ist die Beerdigung der Herzen
And an ode for cruelty
und eine Ode für Grausamkeit
When angels cry blood
Wenn Engel Blut weinen
On flowers of evil in bloom
Auf Blumen des Bösen in Blüte
The funeral of hearts
Die Beerdigung der Herzen
And a plea for mercy
und eine Bitte für Barmherzigkeit
When love is a gun
Wenn Liebe ein Gewehr ist
Separating me from you
trenne ich mich von dir
She was the sun shining upon
Sie war die Sonne die über uns schien
The tomb of your hopes and dreams so frail
Das Grab deiner Hoffnungen und Träume, so gebrechlich
He was the moon painting you
Er war der Mond der dich malte
With its glow so vulnerable and pale
Mit seiner Glut so verletzlich und blass
Love's the funeral of hearts
Liebe ist die Beerdigung der Herzen
And an ode for cruelty
und eine Ode für Grausamkeit
When angels cry blood
Wenn Engel Blut weinen
On flowers of evil in bloom
Auf Blumen des Bösen in Blüte
The funeral of hearts
Die Beerdigung der Herzen
And a plea for mercy
und eine Bitte für Barmherzigkeit
When love is a gun
Wenn Liebe ein Gewehr ist
Separating me from you
trenne ich mich von dir
She was the wind, carrying in
Sie war der Wind, der
All the troubles and fears you've for years tried to forget
All die Probleme und Ängste die du seit Jahren versuchtest zu vergessen mit sich trug
He was the fire, restless and wild
Er war das Feuer, unruhig und wild
And you were like a moth to that flame
Und du warst wie eine Motte zu dieser Flamme
The heretic seal beyond divine
Des Ketzers Siegel jenseits Göttlichem
A prayer to a god who's deaf and blind
Ein Gebet zu einem Gott welcher taub und blind ist
The last rites for souls on fire
Der Letzte Ritus für Seelen in Brand
Three little words and a question: why?
Drei kleine Worte und eine Frage: Warum?
Love's the funeral of hearts
Liebe ist die Beerdigung der Herzen
and an ode for cruelty
und eine Ode für Grausamkeit
When angels cry blood
Wenn Engel Blut weinen
on flowers of evil in bloom
Auf Blumen des Bösen in Blüte
The funeral of hearts
Die Beerdigung der Herzen
and a plea for mercy
und eine Bitte für Barmherzigkeit
When love is a gun
Wenn Liebe ein Gewehr ist
Separating me from you
trenne ich mich von dir
The funeral of hearts
Die Beerdigung der Herzen
And an ode for cruelty
und eine Ode für Grausamkeit
When angels cry blood
Wenn Engel Blut weinen
On flowers of evil in bloom
Auf Blumen des Bösen in Blüte