HiM Vampire Heart deutsche Übersetzung
HiM Vampire Heart Songtext
HiM Vampire Heart Übersetzung
You can't escape the wrath of my heart
Du kannst dem Zorn meines Herzens nicht entkommen,
Beating to your funeral song
das zu deinem Beerdigungslied schlägt
All faith is lust for hell regained
Alles Vertrauen ist für die Hölle zurückgewonnene Begierde
And love dust in the hands of shame
Und Liebe Staub in den Händen der Schande
Let me bleed you this song of my heart deformed
Lass mich dir dieses Lied bluten, das von meinem Herzen verzerrt wurde
Lead you along this path in the dark
und dich diesen Weg in die Dunkelheit leiten,
Where I belong until I feel your warmth
dort wo ich hingehöre, bis ich deine Wärme fühle
Hold me like you held on to life
Halt' mich, so wie du am Leben festhieltest,
When all fears came alive and entombed me
als alle Ängste lebendig wurden und mich begruben
Love me like you loved the sun
Lieb' mich, so wie du die Sonne liebtest,
Scorching the blood in my vampire heart
die das Blut in meinem Vampir Herz verbrennt
I'll be the thorns in every rose
Ich werde die Dornen in jeder Rose sein,
you've been sent by hope
die du durch Hoffnung geschickt hast
(You'll grow cold)
(Du wirst kalt werden)
I am the nightmare waking you up
Ich bin der Alptraum, der dich aufweckt
from the dream of a dream of love
von dem Traum eines Liebestraumes
(Just like before)
(so wie zuvor)
Let me weep you this poem as heaven's gates close
Lass mich dir dieses Gedicht weinen, während die Himmeltore schließen,
Paint you my soul scarred and alone
das dir meine Seele malt - vernarbt und allein
Waiting for your kiss to take me back home
Auf deinen Kuss wartend, der mich zurück nach Hause bringt
Hold me like you held on to life
Halt' mich, so wie du am Leben festhieltest,
When all fears came alive and entombed me
als alle Ängste lebendig wurden und mich begruben
Love me like you loved the sun
Lieb' mich, so wie du die Sonne liebtest,
Scorching the blood in my vampire heart
die das Blut in meinem Vampir Herz verbrennt
Hold me like you held on to life
Halt' mich, so wie du am Leben festhieltest,
When all fears came alive and entombed me
als alle Ängste lebendig wurden und mich begruben
Love me like you loved the sun
Lieb' mich, so wie du die Sonne liebtest,
Scorching the blood in my vampire heart
die das Blut in meinem Vampir Herz verbrennt
Hold me like you held on to life
Halt' mich, so wie du am Leben festhieltest,
(Like you held onto life)
(so wie du am Leben festhieltest)
(When all fears came alive and entombed me)
(als alle Ängste lebendig wurden und mich begruben)
My vampire heart
Mein Vampir Herz
Love me like you loved the sun
Lieb' mich, so wie du die Sonne liebtest,
(Love me like you loved the sun)
(lieb' mich, so wie du die Sonne liebtest)
(Scorching the blood in my)
(die das Blut verbrennt in meinem)
My vampire heart
Mein Vampir Herz