Lacuna Coil My Demons deutsche Übersetzung
Lacuna Coil My Demons Songtext
Lacuna Coil My Demons Übersetzung
And I don't know what to say
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll
I'm thinking about you
Ich denke über dich nach
It's hurting without you
Es schmerzt ohne dich
I never learn from my mistakes
Ich lerne nie aus meinen Fehlern
I feel fucked up today
Ich fühle mich heute beschissen
My demons cursing me as I'm awake
Meine Dämonen verfluchen mich, während ich wach bin
My head is spinning I can't explain
Mein Kopf dreht sich; ich kann es nicht erklären
Your words are poison inside my veins
Deine Worte sind wie Gift in meinen Venen
You lied!
Du hast gelogen!
I don't believe you I can't relate
Ich glaube dir nicht; ich kann es nicht erzählen
You lied!
Du hast gelogen!
I hate your voice cause it sounds so fake
Ich hasse deine Stimme, weil sie so falsch klingt
(You lied...)
(Du hast gelogen...)
And I don't know what to say
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll
I'm thinking about you
Ich denke über dich nach
It's hurting without you
Es schmerzt ohne dich
I never learn from my mistakes
Ich lerne nie aus meinen Fehlern
I'm thinking about you
Ich denke über dich nach
I'm choking without you
Ich ersticke ohne dich
And I don't know what to say
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll
I should've walked away
Ich hätte weglaufen
And break the circle that never ends
und den Teufelskreis durchbrechen müssen, der nie endet
No other way to survive the pain
Es gibt keinen anderen Weg den Schmerz zu überleben
It's either I kill or I will be killed
Entweder töte ich oder ich werde getötet
You lied!
Du hast gelogen!
But I'm still giving myself away
Doch ich gebe mich selbst immer noch her
You lied!
Du hast gelogen!
I don't regret every single day
Ich trauere nicht jedem einzelnen Tag hinterher
(You lied...)
(Du hast gelogen...)
And I don't know what to say
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll
I'm thinking about you
Ich denke über dich nach
It's hurting without you
Es schmerzt ohne dich
I never learn from my mistakes
Ich lerne nie aus meinen Fehlern
I'm thinking about you
Ich denke über dich nach
I'm choking without you
Ich ersticke ohne dich
And I don't know what to say
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll
I think of you and I can't forget
Ich denke an dich und ich kann es nicht vergessen
Every word you said hurts inside my head
Jedes Wort, das du sagtest, schmerzt in meinem Kopf
Cannot let you go, things will never change
Ich kann dich nicht loslassen; die Dinge werden sich nie ändern
I feel fucked up today
Ich fühle mich heute beschissen
It's either I kill or I will be killed
Entweder töte ich oder ich werde getötet
(You lied)
(Du hast gelogen)
And I don't know what to say
Und ich weiß nicht, was ich sagen soll
I'm thinking about you
Ich denke über dich nach
It's hurting without you
Es schmerzt ohne dich
I never learn from my mistakes
Ich lerne nie aus meinen Fehlern
I'm thinking about you
Ich denke über dich nach
I'm choking without you
Ich ersticke ohne dich
And I know right now
Und genau jetzt weiß ich
Just the way that I will be killed
es geht nur indem ich getötet werde
You lied!
Du hast gelogen!