Little Mix Going Nowhere deutsche Übersetzung
Little Mix Going Nowhere Songtext
Little Mix Going Nowhere Übersetzung
Sick of you playing on the xbox thing
Habe es satt, dass du an dem Xbox Ding spielst
You're never gonna get me with the diamond ring
Du kriegst mich niemals mit dem Diamantenring
Look at you so confused
Schau dich an, so verwirrt
No you don't have a clue
Nein, du hast keine Ahnung
I bet you think you got me good
Ich wette du denkt du hättest mich so gut
So tell me when's the last time you changed that shirt?
Also sag mir, wann war das letzte mal, dass du dein Shirt gewechselt hast?
Instead of sitting here you should be going to work
Anstatt hier zu sitzen solltest du zur Arbeit gehen
Like I do for you, your down and it's not cool
Wie ich er tue für dich, du bist unten und das ist nicht cool
Time for me to move on
Zeit für mich weiterzuziehen
Nothing I could do so
Nichts was ich machen kann, also
Leave, you are not the boy you said you'd be
Geh, du bist nicht der Junge, von dem du erzählt hast, der du wärst
And it's so hard for me to breathe
Und es ist so schwierig für mich zu atmen
How can I love you boy if you're going nowhere
Wie kann ich dich lieben Junge, wenn du nirgends hingehst
We're going nowhere
Wir gehen nirgendwo hin
Bye, don't have the strength to see you cry
Tschüss, habe nicht so Stärke dich weinen zu sehen
I'm tired of asking myself why
Ich bin es satt mich selbst zu fragen warum
How can I love you boy if you're going nowhere
Wie kann ich dich lieben Junge, wenn du nirgends hingehst
We're going nowhere
Wir gehen nirgendwo hin
How am I supposted to look at you like that?
Wie sollte ich denn dich so sehen?
When all you ever really do is hold me back
Wenn alles was du jemals wirklich gemacht hast mich zurückhalten ist
No more for sure
Nie mehr, ganz sicher
It's you who's out the door
Es bist du, der aus der Tür ist
I think I should press delete and clear my history
Ich denke ich sollte löschen drücken und meinen Verlauf löschen
I got my ambitions, yes I dream so big
Ich habe meine Ambitionen, ja ich träume so groß
While I'm ticking boxes you'll be counting sheep
Während ich Kästchen abhake, wirst du Schafe zählen
So you, do you and I'll be me
Deshalb du, bleib du und ich werde ich sein
Time for me to move on
Zeit für mich weiterzuziehen
Nothing I could do so
Nichts was ich machen kann, also
Leave, you are not the boy you said you'd be
Geh, du bist nicht der Junge, von dem du erzählt hast, der du wärst
And it's so hard for me to read (it's so hard)
Und es ist so schwierig für mich zu lesen (es ist so schwierig)
How can I love you boy if you're going nowhere
Wie kann ich dich lieben Junge, wenn du nirgends hingehst
We're going nowhere
Wir gehen nirgendwo hin
Bye, don't have the strength to see you cry
Tschüss, habe nicht so Stärke dich weinen zu sehen
(I don't wanna see you cry)
(Ich will dich nicht weinen sehen)
I'm tired of asking myself why
Ich bin es satt mich selbst zu fragen warum
How can I love you boy if you're going nowhere
Wie kann ich dich lieben Junge, wenn du nirgends hingehst
We're going nowhere
Wir gehen nirgendwo hin
I'm sick of dragging you up
Ich habe es satt dich aufzugabeln
All you do is pull me down
Alles was du tust ist mich runterziehen
I wish you good luck as from now I ain't around
Ich wünsche dir viel Glück, denn ab jetzt bin ich nicht mehr hier
See, I can recollect every other rain fall
Sieh, ich kann jeden beliebigen Niederschlag wieder sammeln
But I stayed here, unchanged, that's my only downfall (ohh)
Aber ich blieb hier, unverändert, das ist mein Untergang
Little boy boy pull your trousers up, allright bruv
Kleiner Junge Junge zieh deine Hosen hoch, alles klar Bruder
I just have some respect (yeeah)
Ich habe einfach etwas Respekt
Are you a man or a mouse?
Bist du ein Mann oder eine Maus?
You don't provide or protect
Du stellst nichts bereit oder schützt
Stay stuck in the mud, I'll be on to the next
Bleib im Schlamm stecken, ich werden am nächsten dran sein
Leave, you are not the boy you said you'd be
Geh, du bist nicht der Junge, von dem du erzählt hast, der du wärst
And it's so hard for me to breathe
Und es ist so schwierig für mich zu atmen
How can I love you boy if you're going nowhere
Wie kann ich dich lieben Junge, wenn du nirgends hingehst
We're going nowhere
Wir gehen nirgendwo hin
Bye, don't have the strength to see you cry
Tschüss, habe nicht so Stärke dich weinen zu sehen
I'm tired of asking myself why
Ich bin es satt mich selbst zu fragen warum
How can I love you boy if you're going nowhere
Wie kann ich dich lieben Junge, wenn du nirgends hingehst
We're going nowhere
Wir gehen nirgendwo hin
Bye (yeeah)
Tschüs
Cry
Weine
I'm sick and tired of asking myself why
Ich die Nase voll mich zu fragen warum
Why
Warum
You're going nowhere
Du gehst nirgendwo hin
We're going nowhere
Wir gehen nirgendwo hin