Little Mix Turn Your Face deutsche Übersetzung
Little Mix Turn Your Face Songtext
Little Mix Turn Your Face Übersetzung
In my memory
In meiner Erinnerung
All the small things
sind die kleinen Dinge
Like daggers in my mind
Wie Dolche in meinem Kopf
In my memory
In meiner Erinnerung
While my head bleeds
Während mein Kopf blutet
The words I'll never find
sind die Worte die ich niemals finden werde
That I always meant to say to you I can't
Dass ich immer zu dir sagen wollte, dass ich nicht kann
'Cause you turned your face
Wenn du drehtest dein Gesicht weg
And now I can't feel you anymore
Und jetzt kann ich dich nicht mehr fühlen
Turn your face
Drehst dein Gesicht weg
So now I can't see you anymore
Sodass ich dich nicht mehr sehen kann
Walk away
Geh weg
Until you're not standing at my door
bis du nicht mehr vor meiner Tür stehst
Turn your face, walk away and stay
Dreh dein Gesicht, geh weg und bleib
Turn your face, oh, oh
Dreh dein Gesicht weg, oh, oh
In my memory
In meiner Erinnerung
I was hurting
Habe ich gelitten
Long before we met, oh
Lange bevor wir uns trafen, oh
In my memory
In meiner Erinnerung
They're still burning
Brennen sie immer noch
Fingerprints you left
die Fingerabdrücke, die du hinterlassen hast
And I always meant to say to you I can't
Und ich wollte dir immer sagen, ich kann nicht
So just turn your face
So dreh einfach dein Gesicht weg
Until I can't see you anymore
Bis ich dich nicht mehr sehen kann
Turn your face
Drehst dein Gesicht weg
Until I can't see you anymore
Bis ich dich nicht mehr sehen kann
Walk away
Geh weg
Until you're not standing at my door
bis du nicht mehr vor meiner Tür stehst
Turn your face, walk away and stay
Dreh dein Gesicht, geh weg und bleib
Turn your face
Drehst dein Gesicht weg
Each time I take you back
Jedes Mal, wenn ich dich zurücknehme
You bring one thousand cracks
Bringst du Eintausend Risse
And I accept them like a fool, ooh
Und ich akzeptiere sie wie ein Idiot, ooh
So now what's your excuse?
Also was ist jetzt deine Entschuldigung?
What do we have to lose?
Was haben wir zu verlieren?
Since I'm already losing you
Wo ich dich schon verliere
So hard to face
So hart zu akzeptieren
That I can't feel you anymore
Dass ich dich nicht mehr fühlen kann
Hard to face
Hart zu akzeptieren
That I can't see you anymore
Dass ich dich nicht mehr sehen kann
So walk away
Also geh weg
Until you're not standing at my door
bis du nicht mehr vor meiner Tür stehst
Turn your face, walk away and stay
Dreh dein Gesicht, geh weg und bleib
Turn your face
Drehst dein Gesicht weg
Turn your face and stay
Dreh dein Gesicht weg und bleib
Turn your face
Drehst dein Gesicht weg