Little Mix Wings deutsche Übersetzung
Little Mix Wings Songtext
Little Mix Wings Übersetzung
Mama told me not to waste my life
Mama sagte mir, dass ich mein Leben nicht verschwende soll.
She said spread your wings, my little butterfly
Sie sagte "breite deine Flügel aus, mein kleiner Schmetterling".
Don't let what they say keep you up at night
Lass das, was sie sagen, dich nicht die ganze Nacht wach halten
And if they give you shh
und wenn sie dich nerven,
Then they can walk on by
können sie an dir vorbei gehen auf
My feet, feet can't touch the ground
meinen Füßen, Füßen, die den Boden nicht berühren
And I can't hear a sound
und ich kann keine Geräusche hören.
But you just keep on running up your mouth, yeah
Aber du kannst einfach nicht weiter gehen ohne etwas gesagt zu haben, Yeah.
Walk, walk on over there
Lauf, lauf einfach vorbei
'Cause I'm too fly to care, oh yeah
weil ich kann fliegen und es interessiert mich nicht, oh yeah.
Your words don't mean a thing
Deine Worte bedeuten nichts.
I'm not listening
Ich höre nicht zu.
Keep talking, all I know is
Rede weiter, alles was ich weiß ist
Mama told me not to waste my life
Mama sagte mir, dass ich mein Leben nicht verschwende soll.
She said spread your wings, my little butterfly
Sie sagte "breite deine Flügel aus, mein kleiner Schmetterling".
Don't let what they say keep you up at night
Lass das, was sie sagen, dich nicht die ganze Nacht wach halten
And they can't detain you
und sie können dich nicht festhalten
'Cause wings are made to fly
weil Flügel gemacht sind, um zu fiegen
And we don't let nobody bring us down
und wir lassen uns von keinen runter ziehen.
No matter what you say, it won't hurt me
Egal was du mir sagst, es wird mich nicht verletzen.
Don't matter if I fall from the sky
Egal, ob ich vom Himmel falle,
These wings are made to fly
diese Flügel sind zum fliegen gemacht.
I'm firing up on that runway
Ich lass es krachen auf der Piste.
I know we're gonna get there someday
Ich weiß, dass wir irgendwann da hinkommen
But we don't need no "ready, steady, go," no
aber wir brauchen keinen "bereit, stets, los" nein.
Talk, talk turns into air
Rede, Rede wird zu Luft
And I don't even care, oh yeah
und mir ist es egal, oh yeah.
Your words don't mean a thing
Deine Worte bedeuten nichts.
I'm not listening
Ich höre nicht zu.
Keep talking, all I know is
Rede weiter, alles was ich weiß ist
Mama told me not to waste my life
Mama sagte mir, dass ich mein Leben nicht verschwende soll.
She said spread your wings, my little butterfly
Sie sagte "breite deine Flügel aus, mein kleiner Schmetterling".
Don't let what they say keep you up at night
Lass das, was sie sagen, dich nicht die ganze Nacht wach halten
And they can't detain you
und sie können dich nicht festhalten
'Cause wings are made to fly
weil Flügel gemacht sind, um zu fiegen
And we don't let nobody bring us down
und wir lassen uns von keinen runter ziehen.
No matter what you say, it won't hurt me
Egal was du mir sagst, es wird mich nicht verletzen.
Don't matter if I fall from the sky
Egal, ob ich vom Himmel falle,
These wings are made to fly
diese Flügel sind zum fliegen gemacht.
I don't need no one saying
Ich brauche keinen, der redet.
(hey, hey, hey, hey)
(hey,hey,hey,hey)
I don't hear no one saying
Ich höre keinen reden.
(hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(hey,hey,hey,hey,hey,hey,hey,hey)
You better keep on walking
Du solltest lieber weiter gehen.
I don't wanna hear your talking, boy'd
Ich will dich nicht hören, Junge.
You better keep on walking
Du solltest lieber weiter gehen.
I don't wanna hear your talking, boy'd
Ich will dich nicht hören, Junge.
Your words don't mean a thing
Deine Worte bedeuten nichts.
I'm not listening
Ich höre nicht zu.
They're just like water off my wings
Das ist wie Wasser auf meinen Flügeln.
Mama told me not to waste my life
Mama sagte mir, dass ich mein Leben nicht verschwende soll.
She said spread your wings, my little butterfly
Sie sagte "breite deine Flügel aus, mein kleiner Schmetterling".
Don't let what they say keep you up at night
Lass das, was sie sagen, dich nicht die ganze Nacht wach halten
And they can't detain you
und sie können dich nicht festhalten
'Cause wings are made to fly
weil Flügel gemacht sind, um zu fiegen
And we don't let nobody bring us down
und wir lassen uns von keinen runter ziehen.
No matter what you say, it won't hurt me
Egal was du mir sagst, es wird mich nicht verletzen.
Don't matter if I fall from the sky
Egal, ob ich vom Himmel falle,
These wings are made to fly
diese Flügel sind zum fliegen gemacht.
And we don't let nobody bring us down
und wir lassen uns von keinen runter ziehen.
No matter what you say, it won't hurt me
Egal was du mir sagst, es wird mich nicht verletzen.
Don't matter if I fall from the sky
Egal, ob ich vom Himmel falle,
These wings are made to fly
diese Flügel sind zum fliegen gemacht.