Luisa Sobral O Meu Cão deutsche Übersetzung
Luisa Sobral O Meu Cão Songtext
Luisa Sobral O Meu Cão Übersetzung
Ele não ralha comigo
Er schimpft nicht mit mir
E quer sempre brincar
und möchte immer spielen.
É o meu melhor amigo
Er ist mein bester Freund
Com ele posso contar
Mit ihm kann ich reden.
Se de manhã não acordo
Wenn ich morgens nicht aufwache,
À hora que tem que ser
zur rechten Zeit,
Ele arrasta os meus lençóis e
Zerrt er an meiner Decke und
Procura um pé p'ra lamber
Und sucht sich einen Fuß zum (Wach-)Lecken
O meu cão
Mein Hund
Gosta de jogar à bola
spielt gerne Ball
E de me ver jogar consola
Und sieht mir zu, wenn ich zocke.
O meu cão
Mein Hund
É o mais bonito de todos
ist der schönste von allen
Esperto como nenhum outro
Klug wie kein anderer
Mesmo se a vida der p'ro torto
Auch wenn es im Leben schief läuft
Eu sei que ele vai ser sempre
Ich weiß, er wird immer eines sein:
O meu cão
Mein Hund
Dou-lhe metade do lanche
Ich geben ihm die Hälfte meines Snacks
Sem a minha mãe ver
Ohne das meine Mutter es sieht
Deito a cabeça na barriga dele
Ich lege meinen Kopf auf seinen Bauch
Quando quero adormecer
Wenn ich einschlafen möchte.
O meu cão
Mein Hund
Gosta de jogar à bola
spielt gerne Ball
De me ver jogar consola
Und sieht mir zu, wenn ich zocke.
O meu cão
Mein Hund
É o mais bonito de todos
ist der schönste von allen
Esperto como nenhum outro
Klug wie kein anderer
Mesmo se a vida der pro torto
Auch wenn es im Leben schief läuft
Eu sei que ele vai ser sempre
Ich weiß, er wird immer eines sein:
O meu cão
Mein Hund