alt-J Taro deutsche Übersetzung

alt-J Taro Songtext

alt-J Taro Übersetzung

Indochina, Capa jumps Jeep, two feet creep up the road

Indochina, Capa springt vom Jeep, zwei Füße schleichen die Straße entlang

Toe for toe, to record meat lumps and war,

Zeh um Zeh, um Fleischklumpen und Krieg aufzunehmen

They advance as does his chance – very yellow white flash.

Sie treiben voran, so wie seine Chance - ein gelb-weißer Blitz

A violent wrench grips mass, rips light, tears limbs like rags,

Eine gewaltsame Kraft greift Masse,reißt Licht, Tränen, Gliedmaßen wie Lumpen

Burst so high finally Capa lands,

So hoch geflogen, Capa landet

Mine is a watery pit. Painless with immense distance

Die Mine ist eine wässrige Pfütze, schmerzlos in einer großen Distanz

From medic from colleague, friend, enemy,

Von Arzt über Kollege und Freund bis hin zum Feind

foe, him five yards from his leg, From you Taro.

Feind, 5 Meter von seinem Bein entfernt - von dir, Taro

Do not spray into eyes – I have sprayed you into my eyes.

Sprüh nicht in meine Augen - "Ich habe dich immer bei mir"

3: 10 pm, Capa pends death, quivers, last rattles, last chokes

3:10 PM, Capa stirbt langsam, zittert, letzte Ruckler, letztes Rasseln, letztes Husten

All colours and cares glaze to grey, shrivelled and stricken to dots,

Alle Farben und Sorgen grauen aus, zu Punkten geschrumpft

Left hand grasps what the body grasps not – le photographe est mort.

Die linke Hand greift, was der Körper nicht fasst - der Fotograf ist tot

3.1415, alive no longer my amour, faded for home May of '54

3.1415, du lebst nicht mehr mein Schützer, in den Himmel gekommen im Mai 1954

Doors open like arms my love, Painless with a great closeness

Türen und Arme geöffnet, schmerzlos mit einer großen Nähe

To Capa, to Capa Capa dark after nothing,

Zu Capa, Zu Capa, im Dunklen nach dem Nichts

re-united with his leg and with you, Taro.

Wiedervereint mit seinem Bein - und dir, Taro

Do not spray into eyes – I have sprayed you into my eyes.

Sprüh nicht in meine Augen - "Ich habe dich immer bei mir"

Hey Taro!