Hinder Everybody's Wrong deutsche Übersetzung
Hinder Everybody's Wrong Songtext
Hinder Everybody's Wrong Übersetzung
Sittin' here with an empty bottle
Ich sitze hier mit einer leeren Flasche,
Down to my last cigarette
mit meiner letzten Zigarette
No missed calls and alcohol
Habe kein Verlangen nach Alkohol
I guess that's all that I got left
Ich schätze, dass ich erkannt habe, dass das alles ist, was ich noch habe
No one saw what you did to me this time
Wissend, dass mir klar geworden ist, was du dieses Mal mit mir gemacht hast
And a million times before
und eine Millionen Male zuvor
I look like a devil's child
Ich sehe aus wie ein Kind des Teufels
You're the one who slammed the door
Du bist die, die die Tür zugeschlagen hat
Everybody thinks they know me
Alle glauben mich zu kennen
You're the saint and I'm the phony
Du bist die Heilige und ich der Schwindler
But you're the one who faked it all along
Doch du bist die, die die ganzen Zeit etwas vorgespielt hat
Everybody sees you cryin'
Alle sehen dich weinen;
Lyin' lookin' like you're dyin'
du lügst und siehst aus, als ob du stirbst
Everybody knows what's goin' on
Alle wissen, was Sache ist,
But everybody's wrong
doch alle liegen sie falsch
Ain't I the kind of guy your momma
Bin ich nicht die Art von Typ, zu dem deine Mutter sagt,
Told you not to hang around?
du solltst nicht mit ihm herumhängen?
Sure enough you know who's gonna
Ganz gewiss wer dein Herz bricht
Break your heart and bring you down
und dich enttäuschen wird
But she never saw you out at midnight
Doch sie sah dich nie draußen um Mitternacht,
Actin' like you own the bar
wenn du so tust, als gehört dir die Bar
To me you ain't no angel's child
Für mich bist du kein Kind der Engel
I know who you are
Ich weiß, wer du bist
Everybody thinks they know me
Alle glauben mich zu kennen
You're the saint and I'm the phony
Du bist die Heilige und ich der Schwindler
But you're the one who faked it all along
Doch du bist die, die die ganzen Zeit etwas vorgespielt hat
Everybody sees you cryin'
Alle sehen dich weinen;
Lyin' lookin' like you're dyin'
du lügst und siehst aus, als ob du stirbst
Everybody knows what's goin' on
Alle wissen, was Sache ist,
But everybody's wrong about the one who needs
über den, der mal alles herauslassen
To let it out and just come clean
muss und einfach mal klaren Wein einschenkt
I've lost it all but I can't be your loser anymore
Ich habe alles verloren, doch ich kann nicht länger dein Versager sein
Everybody thinks they know me
Alle glauben mich zu kennen
You're the saint and I'm the phony
Du bist die Heilige und ich der Schwindler
But you're the one who faked it all along
Doch du bist die, die die ganzen Zeit etwas vorgespielt hat
Everybody sees you cryin'
Alle sehen dich weinen;
Lyin' lookin' like you're dyin'
du lügst und siehst aus, als ob du stirbst
Everybody knows what's goin' on
Alle wissen, was Sache ist,
Everybody thinks they know me
Alle glauben mich zu kennen
You're the saint and I'm the phony
Du bist die Heilige und ich der Schwindler
But you're the one who faked it all along
Doch du bist die, die die ganzen Zeit etwas vorgespielt hat
Everybody sees you cryin'
Alle sehen dich weinen;
Lyin' lookin' like you're dyin'
du lügst und siehst aus, als ob du stirbst
Everybody knows what's goin' on
Alle wissen, was Sache ist,
But everybody's wrong
doch alle liegen sie falsch