Nightwish Dark Chest of Wonders deutsche Übersetzung
Nightwish Dark Chest of Wonders Songtext
Nightwish Dark Chest of Wonders Übersetzung
Once I had a dream
Einst hatte ich einen Traum
And this is it
Und das ist er:
(Once there was a child's dream)
(Einst gab es einen Kindertraum)
One night the clock struck twelve
Eines Nachts schlug die Uhr Zwölf
The window open wide
Das Fenster war weit geöffnet
(Once there was a child's heart)
(Einst gat es ein Kinderherz)
The age I learned to fly
Zu dieser Zeit lernte ich fliegen
And took a step outside
und ging hinaus
(Once I knew all the tales)
(Einst kannte ich alle Geschichten)
It's time to turn back time
Es ist an der Zeit, die Zeit zurückzudrehen
Follow the pale moonlight
Dem fahlen Mondlicht zu folgen
(Once I wished for this night)
(Einst wünschte ich mir diese Nacht)
Faith brought me here
Vertrauen brachte mich her
It's time to cut the rope and
Es ist an der Zeit, das Seil zu zerschneiden und
Fly to a dream
fliege zu einem Traum
Far across the sea
weit über den See
All the burdens gone
Alle Lasten sind fort
Open the chest once more
Öffne wieder die Truhe
Dark chest of wonders
Die dunkle Truhe der Wunder
Seen through the eyes
Ich sah sie durch die Augen
Of the one with pure heart
des einen mit reinem Herzen
Once so long ago
Vor so langer Zeit
The one in the Big Blue is what the world stole from me
Der Eine im großen Blau ist, was die Welt mir genommen hat
This night will bring him back to me
Diese Nacht wird ihn zu mir zurückbringen
Fly to a dream
fliege zu einem Traum
Far across the sea
weit über den See
All the burdens gone
Alle Lasten sind fort
Open the chest once more
Öffne wieder die Truhe
Dark chest of wonders
Die dunkle Truhe der Wunder
Seen through the eyes
Ich sah sie durch die Augen
Of the one with pure heart
des einen mit reinem Herzen
Once so long ago
Vor so langer Zeit
Fly to a dream
fliege zu einem Traum
Far across the sea
weit über den See
All the burdens gone
Alle Lasten sind fort
Open the chest once more
Öffne wieder die Truhe
Dark chest of wonders
Die dunkle Truhe der Wunder
Seen through the eyes
Ich sah sie durch die Augen
Of the one with pure heart
des einen mit reinem Herzen
Once so long ago
Vor so langer Zeit