Nightwish For the Heart I Once Had deutsche Übersetzung
Nightwish For the Heart I Once Had Songtext
Nightwish For the Heart I Once Had Übersetzung
Heaven today is but a way
Der Himmel heute ist nur ein Weg
To a place I once called home
zu einem Ort, den ich einst "Zu Hause" nannte
Heart of a child, one final sigh
Herz eines Kindes, ein letzter Seufzer
As another love goes cold
Wenn eine weitere Liebe erlischt
Once my heart beat to the rhythm of the falling snow
Einst schlug mein Herz im Rhythmus des fallenden Schnees
Blackened below, the river now flows
Dort unten, fließt schwarz jetzt der Fluss
A stream of molten virgin snow
Ein Strahl von gescholzenem jungfräulichen Schnee
For the heart I'll never have
Für das Herz, das ich nie haben werde
For the child forever gone
Für das Kind, das für immer fort sein wird
The music flows, because it longs
Die Musik fliegt, denn sie sehnt sich
For the heart I once had
nach dem Herz, das ich einst hatte
Living today without a way
Heute lebe ich ohne Weg,
To understand the weight of the world
um das Gewicht der Welt zu verstehen
Faded and torn, old and forlorn
Verblichen und zerrissen, alt und einsam
My weak and hoping heart
Mein schwaches und hoffendes Herz
For the child, for the light
Für das Kind, für das Licht
For the heart I once had
nach dem Herz, das ich einst hatte
I'll believe and foresee
Ich werde glauben und vorhersehen
Everything I could ever be
alles, was ich jemals sein könnte
For the heart I'll never have
Für das Herz, das ich nie haben werde
For the child forever gone
Für das Kind, das für immer fort sein wird
The music flows, because it longs
Die Musik fliegt, denn sie sehnt sich
For the heart I once had
nach dem Herz, das ich einst hatte
Time will not heal a Dead Boy's scars
Die Zeit wird nicht die Narben eines toten Jungen heilen
Time will kill
Die Zeit wird töten
For the heart I'll never have
Für das Herz, das ich nie haben werde
For the child forever gone
Für das Kind, das für immer fort sein wird
The music flows, because it longs
Die Musik fliegt, denn sie sehnt sich
For the heart I once had
nach dem Herz, das ich einst hatte