Nightwish Gethsemane deutsche Übersetzung
Nightwish Gethsemane Songtext
Nightwish Gethsemane Übersetzung
Toll no bell for me father
Vater, läute keine Glocke für mich
But let this cup of suffering pass from me
doch nimm diese Tasse des Leidens von mir
Send me no shepherd to heal my world
Schicke mir keinen Hirten, um meine Welt zu heilen
But the angel - the dream foretold
Aber schicke mir einen Engel - der vorhergesagte Traum
Prayed more than thrice for You to see
Ich betete mehr als dreimal, damit du ihn siehst
The wolf of loneliness in me
den Wolf der Einsamkeit in mir
not my own will but Yours be done
Nicht mein Eigen sondern deines wird getan
You wake up where's the tomb?
Du erwachst, doch wo ist das Grab?
Will Easter come, enter my room?
Wird Ostern kommen, meinen Raum betreten?
The Lord weeps with me
Der Herr weint mit mir
But my tears fall for you
Doch meine Tränen fallen für dich
Another beauty loved by a beast
Eine weitere Schönheit, die von einem Biest geliebt wird
Another tale of infinite dreams
Eine weitere Geschichte unendlicher Träume
Your eyes they were my paradise
Deine Augen waren mein Paradies
Your smile made my sun rise
Dein Lächeln ließ meine Sonne aufgehen
Forgive me for I don't know what I gain
Vergib mir für etwas, das ich nicht bekomme
Alone in this garden of pain
Allein im Garten des Schmerzes
Enchantment has but one truth:
Der Zauber hat nur eine Wahrheit:
I weep to have what I fear to lose
Ich weine um das, was ich befürchte zu verlieren
You wake up where's the tomb?
Du erwachst, doch wo ist das Grab?
Will easter come, enter my room?
Wird Ostern kommen, meinen Raum betreten?
The Lord weeps with me
Der Herr weint mit mir
But my tears fall for you
Doch meine Tränen fallen für dich
I knew you never before
Ich habe dich nie gekannt
I see you never more
Ich sehe dich niemals mehr
But the love the pain the hope O beautiful one
aber die Liebe, den Schmerz, die Hoffnung, oh, du eine Schöne
Have made you mine 'till all my years are done"
Hast du mein bis-meine-Zeit-abgelaufen-ist gemacht?
Without you
Ohne dich
The poetry within me is dead
Ist die Poesie in mir gestorben