Westlife Catch My Breath deutsche Übersetzung
Westlife Catch My Breath Songtext
Westlife Catch My Breath Übersetzung
We were still in high school
Wir waren immer noch auf der Highschool,
When I first met you
als ich dich das erste Mal traf
Even then you were the prettiest girl
Schon damals warst du das hübscheste Mädchen,
That I ever knew
dass ich je kannte
And we carved our name on
Und wir ritzten unsere Namen
Everything that we could find
auf alles, was wir finden konnten
The way that all kids do
So wie es alle Kinder tun
And although time has passed
Und obwohl einige Zeit vergangen ist,
I still get surprised
bin ich immer noch überrascht
At the pulling in my chest
von diesem Ziehen in meiner Brust,
When I know you're coming by
wenn ich weiß, dass du vorbeikommst
If this feeling's proving anything
Wenn dieses Gefühl etwas beweist,
It's not everything
dann dass sich nicht alles
Is gonna change with time
mit der Zeit verändert
You're still mine
Du gehörst noch immer mir
Did you know when you're around
Wusstest du, dass, wenn du in meiner Nähe bist,
My heart won't it can't slow down
sich mein Herz nicht beruhigen wird
It beats so hard it makes it hard
Es schlägt so stark und das macht es schwer
To catch my breath, to catch my breath
durchzuatmen; durchzuatmen
Don't ever ask me if I'm sorry
Frag mich nie, ob es mir Leid tut,
Or that I'm here with you
dass ich hier bei dir bin
Baby you can bet
Baby du kannst wetten,
I don't regret the girls I never knew
denn ich bedauere nicht die Mädchen, die ich nie kannte
Every day's another first
Jeder Tag ist wie der Erste;
Another chance for me
eine weitere Chance für mich,
To fall in love with you
mich in dich zu verlieben
And I do:
Und genau das tue ich auch
Did you know when you're around
Wusstest du, dass, wenn du in meiner Nähe bist,
My heart won't it can't slow down
sich mein Herz nicht beruhigen wird
It beats so hard it makes it hard
Es schlägt so stark und das macht es schwer
To catch my breath, to catch my breath
durchzuatmen; durchzuatmen
Oh. when you're with me
Oh, wenn du bei mir bist,
I stop seeing
höre ich auf zu erkennen
Any way to fail how do I explain
auf welche Art ich scheitern kann; wie soll ich es erklären?
I try to tell you what I'm feeling
Ich versuche dir zu sagen, was ich fühle
But how do I when all words fail
Aber wie soll ich es sagen, wenn es dafür keine Worte gibt?
Did you know when you're around
Wusstest du, dass, wenn du in meiner Nähe bist,
My heart won't, it can't slow down
sich mein Herz nicht beruhigen wird
It beats so hard it makes it hard
Es schlägt so stark und das macht es schwer
To catch my breath, to catch my breath
durchzuatmen; durchzuatmen
Did you know when you're around
Wusstest du, dass, wenn du in meiner Nähe bist,
My heart won't, it can't slow down
sich mein Herz nicht beruhigen wird
It beats so hard it makes it hard
Es schlägt so stark und das macht es schwer
To catch my breath, to catch my breath
durchzuatmen; durchzuatmen
To catch my breath, to catch my breath
durchzuatmen; durchzuatmen
To catch my breath, to catch my breath
durchzuatmen; durchzuatmen