Westlife Close Your Eyes deutsche Übersetzung
Westlife Close Your Eyes Songtext
Westlife Close Your Eyes Übersetzung
Shane: If you wanna know...
Shane: Wenn du wissen willst...
Tomorrow morning I have to leave
Morgen früh muss ich gehen,
But wherever I may be
doch wo immer ich sein mag,
Best believe I'm thinking of you
glaub immer daran, dass ich an dich denke
I can't believe how much I love you
Ich kann nicht glauben, wie sehr ich dich liebe
All we have is here tonight
Alles, was wir haben, ist hier heute Nacht
We don't want to waste this time
Wir wollen diese Zeit nicht verschwenden
Give me something to remember
Gib mir etwas, an das ich mich erinnere
Baby put your lips on mine
Baby, leg deine Lippen auf meine
And I'll love you forever
und ich werde dich für immer lieben
Any time that we find overselves apart
Immer, wenn wir nicht zusammen sind:
All: You just close your eyes
Alle: Schließ' einfach deine Augen
And you'll be here with me
und du wirst hier bei mir sein
Just look to your heart, and that's where I'll be
Sieh nur in dein Herz und dort werde ich sein
If you just close your eyes
Wenn du einfach deine Augen schließt,
'Til you're drifting away
bis du davon gleitest
You'll never be too far from me
Du wirst nie zu weit weg von mir sein,
Shane: If you close your eyes, close your eyes
Shane: wenn du deine Augen schließt; deine Augen schließt
I know I'm gonna see you again
Ich weiß, ich werde dich wiedersehen,
But promise me that you won't forget
doch versprich mir, dass du es nicht vergessen wirst,
'Cause as long as you remember
weil solange du dich erinnerst,
A part of us will be together
wird ein Teil von uns zusammen sein
So even when you're fast alseep
Also selbst, wenn du schnell einschläfst,
Look for me inside your dreams
such nach mir in deinen Träumen
Keep believing in what we're sharing
Glaub weiter an das, was wir teilen
And even when I'm not there to tell you
und selbst wenn ich nicht da bin, um es dir zu sagen,
I'll, I'll love, love you, forever
werde ich; werde ich dich lieben; werde ich dich ewig lieben
Any time that I can't be where you are
Immer, wenn ich nicht da sein kann, wo du bist:
All: You just close your eyes
Alle: Schließ' einfach deine Augen
And you'll be here with me
und du wirst hier bei mir sein
Just look to your heart, and that's where I'll be
Sieh nur in dein Herz und dort werde ich sein
If you just close your eyes
Wenn du einfach deine Augen schließt,
'Til you're drifting away
bis du davon gleitest
You'll never be too far from me
Du wirst nie zu weit weg von mir sein,
Shane: If you close your eyes
Shane: wenn du einfach deine Augen schließt
Mark: Is there anywhere that far?
Mark: Gibt es einen Ort, der zu weit weg ist?
Any time you're feeling low
Immer, wenn du am Boden bist...
Is there anywhere my love cannot reach? Oh no
Gibt es einen Ort, den meine Liebe nicht erreichen kann? Oh nein
I could be anywhere on Earth
Ich könnte überall auf der Erde sein
It could be anywhere I'll be
Es könnte überall sein, wo ich sein werde
Oh baby if you want to see
Oh Baby, wenn du es sehen willst,
You just close your eyes
dann schließ einfach deine Augen
All: Just close your eyes and you'll be here with me
Alle: Schließ' einfach deine Augen und du wirst hier bei mir sein
Look to you r heart, and that's where I'll be (Shane: Close your eyes)
Sieh nur in dein Herz und dort werde ich sein (Shane: Schließ' deine Augen)
Just close your eyes 'til you're drifting away (Shane: You'll never be too far from me)
Schließ' einfach deine Augen, bis du davon gleitest (Shane: Du wirst nie zu weit von mir weg sein)
If you just close your eyes
Wenn du einfach deine Augen schließt,
And you'll be here with me (Shane: You'll be here with me)
wirst du hier bei mir sein (Shane: Du wirst hier bei mir sein)
Just look to your heart (Shane: Look to your heart)
Sieh' nur in dein Herz (Shane: Sieh' nur in dein Herz)
And that's where I'll be (Shane: And that's where I'll be)
und dort werde ich sein (Shane: Und dort werde ich sein)
If you just close your eyes (Shane: Close your eyes)
Wenn du einfach deine Augen schließt (Shane: Schließ' deine Augen)
'Til you're drifting away
bis du davon gleitest
You'll never be too far from me
Du wirst nie zu weit weg von mir sein,
Shane: If you close your eyes, oh yeah
Shane: wenn du deine Augen schließt, oh ja
Just close your eyes
Schließ' einfach deine Augen
If you wanna know
wenn du wissen willst...