Westlife Don't Say It's Too Late deutsche Übersetzung
Westlife Don't Say It's Too Late Songtext
Westlife Don't Say It's Too Late Übersetzung
It doesn't take much to learn
Es erfordert gar nicht so viel, um zu lernen,
When the bridges that you burn
dass, wenn man alle Brücken hinter sich abbricht,
Leave you stranded feeling alone
es einen hilflos und allein zurück lässt
It doesn't take much to cry
Weinen tut man schnell,
When you're living in a lie
wenn man in einer Lüge lebt
And deceiving that someone who cares
und denjenigen, der sich sorgt, betrügt
If I could turn back the time
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte,
I would put you first in my life
würdest du in meinem Leben immer an erster Stelle kommen
And I would risk it all for you
Und ich würde alles für dich riskieren,
To prove my love is true
um dir zu beweisen, dass meine Liebe echt ist
I'll build a wall around my heart
Ich werde eine Mauer um mein Herz errichten,
That would only break a part for you
die nur für dich einstürzen würde
Can change the way I feel
Ich kann meine Gefühle nicht ändern
So tell me what's the deal
Also sag mir, was ich tun soll
Don't say, don't say it's too late
Sag nicht; sag nicht, dass es zu spät ist
And now the hills are getting hard to climb
Und jetzt wird es schwer die Hürde zu nehmen
I'm runnin' out of time
Mir läuft die Zeit davon
My decisions are pending on you
Meine Entscheidungen hängen von dir ab
And I will accept the blame
und ich werde die Schuld akzeptieren,
For burnin' out the flame
denn ich habe alles kaputt gemacht
Hoping the story will twist once again
Ich hoffe die Geschichte wird sich nicht noch einmal wiederholen
And if I could turn back the time
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte,
I would put you first in my life
würdest du in meinem Leben immer an erster Stelle kommen
And I would risk it all for you
Und ich würde alles für dich riskieren,
To prove my love is true
um dir zu beweisen, dass meine Liebe echt ist
I'll build a wall around my heart
Ich werde eine Mauer um mein Herz errichten,
That would only break a part for you
die nur für dich einstürzen würde
Can change the way I feel
Ich kann meine Gefühle nicht ändern
So tell me what's the deal
Also sag mir, was ich tun soll
Don't say, don't say it's too late
Sag nicht; sag nicht, dass es zu spät ist
Now I'm
Und jetzt lege ich
Layin' it all on the line
alle Karten offen auf den Tisch
For you
für dich
And I would risk it all for you
Und ich würde alles für dich riskieren,
To prove my love is true
um dir zu beweisen, dass meine Liebe echt ist
I'll build a wall around my heart
Ich werde eine Mauer um mein Herz errichten,
That would only break a part for you
die nur für dich einstürzen würde
Can change the way I feel
Ich kann meine Gefühle nicht ändern
So tell me what's the deal
Also sag mir, was ich tun soll
So don't say, don't say it's too late
Sag nicht; sag nicht, dass es zu spät ist
Risk it all for you
Ich riskiere alles für dich
To prove my love is true
um dir zu beweisen, dass meine Liebe echt ist
I'll build a wall around my heart
Ich werde eine Mauer um mein Herz errichten,
That would only break a part for you
die nur für dich einstürzen würde
Can change the way I feel
Ich kann meine Gefühle nicht ändern
So tell me what's the deal
Also sag mir, was ich tun soll
So don't say, so don't say it's too late
Sag nicht; sag nicht, dass es zu spät ist
Don't say, don't say it's too late
Sag nicht; sag nicht, dass es zu spät ist