Westlife I Do deutsche Übersetzung
Westlife I Do Songtext
Westlife I Do Übersetzung
I Do
"Ich werde"
Tell me can you feel my heart beat
Sag mir, kannst du fühlen wie mein Herz schlägt?
Tell me as I kneel down at your feet
Sag es mir, während ich vor dir niederknie
I knew there would come a time
Ich wusste, dass eine Zeit kommen würde,
When these two hearts would entwine
in der sich diese zwei Herzen miteinander verflechten
Just put your hand in mine
Leg nur deine Hand in meine
Forever
für immer
For so long I have been an island
So lange bin ich eine Insel gewesen,
When no-one could ever reach these shores
deren Küsten niemand erreichen konnte
And we've got a whole lifetime to share
Und wir haben noch unser ganzes Leben vor uns
And I always be there
und ich werde immer da sein
Darling this I swear
Liebling, das schwöre ich
So please believe me
Also bitte glaub mir,
For these words I say are true
denn diese Worte, die ich sage, sind wahr
And don't deny me
Und leugne mich nicht,
A lifetime loving you
weil ich dich mein ganzes Leben lieben werde
And if you ask will I be true
Und wenn du mich fragst, ob ich dir treu sein werde;
Do I give my all to you
ob ich alles für dich tun werde,
Then I will say I do
dann werde ich sagen: Ja, das werde ich
I'm ready to begin this journey
Ich bin bereit diese Reise anzutreten
Well I'm with you with every step you take
Nun, ich bin bei dir mit jedem deiner Schritte
And we've got a whole lifetime to share
Und wir haben noch unser ganzes Leben vor uns
And I'll always be there
und ich werde immer da sein
Darling this I swear
Liebling, das schwöre ich
So please believe me
Also bitte glaub mir,
For these words I say are true
denn diese Worte, die ich sage, sind wahr
And don't deny me
Und leugne mich nicht,
A lifetime loving you
weil ich dich mein ganzes Leben lieben werde
If you ask will I be true
Und wenn du mich fragst, ob ich dir treu sein werde;
Then I will say I do
dann werde ich sagen: Ja, das werde ich
Bridge
Bridge
Come on just take my hand
Na komm, nimm einfach meine Hand
Oh come on lets make a stand for our love
Oh komm schon, lass uns allen unsere Liebe zeigen
But I know this is hard to believe
Doch ich weiß, dass es so schwer zu glauben ist,
So please
also bitte
So please believe me
Also bitte glaub mir,
For these words I say are true
denn diese Worte, die ich sage, sind wahr
And don't deny me
Und leugne mich nicht,
A lifetime loving you
weil ich dich mein ganzes Leben lieben werde
And if you ask will I be true
Und wenn du mich fragst, ob ich dir treu sein werde;
Do I give my all to you
ob ich alles für dich tun werde,
If you ask if I'll be true
Wenn du mich fragst, ob ich dir treu sein werde
Do I give my all to you
ob ich alles für dich tun werde,
Then I will say I do
dann werde ich sagen: Ja, das werde ich