Westlife Leaving deutsche Übersetzung
Westlife Leaving Songtext
Westlife Leaving Übersetzung
Watching the clock on the wall
Ich schaue auf die Uhr an der Wand
Been a while since you called
Es ist eine Weile her, seitdem du dich gemeldet hast
I can't help but wait
Ich kann nicht anders als warten
It's late and I can't get no sleep
Es ist spät und ich kriege keinen Schlaf
Something's different this time
Etwas ist dieses Mal anders;
It just doesn't feel right
es fühlt sich einfach nicht richtig an
Have we broken in two?
Sind wir in zwei gebrochen?
Am I really gonna lose you tonight?
Werde ich dich wirklich heute Nacht verlieren?
You come walking in
Du kommst herein
Tears in your eyes
mit Tränen in deinen Augen
Pretending like it's alright
und tust, als wäre alles in Ordnung
But I know you're leaving
Doch ich weiß, dass du gehst
I know that smile
Ich kenne dieses Lächeln
I can tell you've been crying
Ich sehe dir an, dass du geweint hast
You're gonna say goodbye
Du wirst Lebewohl sagen
I wish I could stop you
Ich wünschte ich könnte dich aufhalten,
But you've made up your mind
doch du hast dich entschieden
I beg you don't go
Ich flehe dich an nicht zu gehen,
But I already know you're leaving
doch ich weiß längst, dass du gehst
Where does the time go?
Wo ist die Zeit hin?
Between goodbye and hello
zwischen Aufwiedersehen und Hallo
How did we come to this is there something we missed
Wie konnte es so weit zwischen uns kommen? Ist da etwas, das wir
Along the way
auf dem Weg verloren haben?
With your bags at the door
Mit deinen Koffern an der Tür
I wanna pull you in close
will ich dich wieder reinholen
And hold you once more even though
und dich trotz allem noch einmal festhalten
I know you're leaving
Ich weiß, dass du gehst
I know that smile
Ich kenne dieses Lächeln
I can tell you've been crying
Ich sehe dir an, dass du geweint hast
You're gonna say goodbye
Du wirst Lebewohl sagen
I wish I could stop you
Ich wünschte ich könnte dich aufhalten,
But you've made up your mind
doch du hast dich entschieden
I beg you don't go
Ich flehe dich an nicht zu gehen,
But I already know, I know you're leaving
doch ich weiß längst, dass du gehst
Here come the sleepless nights
Jetzt kommen die schlaflosen Nächte
Here come the tears I'm gonna cry
Jetzt kommen die Tränen, die ich weinen werde
Here comes the last goodbye leaving us behind
Jetzt kommt das letzte Lebewohl, das uns zurück lässt
Oh this can't be right
Oh das kann nicht richtig sein
I know you're leaving
Ich weiß, dass du gehst
I know that smile
Ich kenne dieses Lächeln
I can tell you've been crying
Ich sehe dir an, dass du geweint hast
You're gonna say goodbye
Du wirst Lebewohl sagen
I wish I could stop you
Ich wünschte ich könnte dich aufhalten,
But you've made up your mind
doch du hast dich entschieden
I beg you don't go
Ich flehe dich an nicht zu gehen,
But I already know, I know you're leaving
doch ich weiß längst, dass du gehst