Westlife Queen of My Heart deutsche Übersetzung
Westlife Queen of My Heart Songtext
Westlife Queen of My Heart Übersetzung
So here we stand in our secret place
Also hier stehen wir an unserem geheimen Platz,
Where the sound of the crowd is so far away
dort wo der Lärm der Menge so weit weg ist
You take my hand, and it feels like home
Und du nimmst meine Hand und es fühlt sich wie nach-Hause-kommen an
We both understand, it's where we belong
Wir beide verstehen, dass es das ist, wohin wir gehören
So how do I say, do I say goodbye?
Also wie sage ich; wie sage ich Lebewohl?
We both have our dreams, we both wanna fly
Wir beide haben unsere Träume; wir beide wollen fliegen
So let's take tonight, to carry us through
Daher lass uns heute Nacht nutzen, damit sie uns durch
The lonely times
die einsamen Zeiten trägt
I'll always look back as I walk away
Ich werde immer zurückschauen, während ich fort gehe
This memory will last for eternity
Diese Erinnerung wird bis in alle Ewigkeit bestehen
And all of our tears will be lost in the rain
Und all unsere Tränen werden im Regen verloren gehen,
When I find my way back to your arms again
wenn ich meinen Weg wieder zurück in deine Arme finde,
But until that day you know you are
doch bis zu diesem Tag weißt du, dass du
The queen of my heart, the queen of my heart
die Königin meines Herzens bist; die Königin meines Herzens
So let's take tonight and never let go
Also lass uns heute Nacht nutzen und nie los lassen,
While dancing we'll kiss, like there's no tomorrow
denn während wir tanzen, küssen wir uns, als ob es keinen Morgen gäbe
As the stars sparkle down, like a diamond ring
Wie die Sterne hinunter funkeln, als wären sie ein Diamantring
I'll treasure this moment till we meet again
Ich werde diesen Moment in Ehren halten, bis wir uns wieder treffen
But no matter how far
Doch egal wie weit
(No matter how far)
(Egal wie weit)
Or where you may be
oder wo du sein magst
(Where you may be)
(Wo du sein magst)
I just close my eyes
Ich schließe einfach meine Augen
(Just close my eyes)
(Schließe einfach meine Augen)
And you're in my dreams
und du bist in meinen Träumen
And there you will be until we meet
und dort wirst du bleiben, bis wir uns wieder treffen
I'll always look back as I walk away
Ich werde immer zurückschauen, während ich fort gehe
This memory will last for eternity
Diese Erinnerung wird bis in alle Ewigkeit bestehen
And all off our tears will be lost in the rain
Und all unsere Tränen werden im Regen verloren gehen,
When I find my way back to your arms again
wenn ich meinen Weg wieder zurück in deine Arme finde,
But until that day you know you are
doch bis zu diesem Tag weißt du, dass du
The queen of my heart
die Königin meines Herzens bist
I'll always look back as I walk away
Ich werde immer zurückschauen, während ich fort gehe
This memory will last for eternity
Diese Erinnerung wird bis in alle Ewigkeit bestehen
And all off our tears will be lost in the rain
Und all unsere Tränen werden im Regen verloren gehen,
When I find my way back to your arms again
wenn ich meinen Weg wieder zurück in deine Arme finde,
But until that day you know you are
doch bis zu diesem Tag weißt du, dass du
The queen of my heart
die Königin meines Herzens bist
Oh yeah
Oh ja
You're the queen of my heart
Du bist die Königin meines Herzens
(Queen of my heart)
(Königin meines Herzens)
No matter how many years it takes
Es spielt keine Rolle wie viele Jahre es dauert
(Queen of my heart)
(Königin meines Herzens)
I'll do it all to you, oh yeah
Ich werde alles dir geben, oh ja
(Queen of my heart)
(Königin meines Herzens)
Oh yes you are
Oh ja, du weißt, dass du
The queen of my heart
die Königin meines Herzens bist